Перевод текста песни Love Is A Burning Question - Graham Parker

Love Is A Burning Question (оригинал)

We work through the rituals and cover our poisonous tracks
Making good use of weaknesses, horoscopes, rumours and facts
Inspired by the needles and pins and the pains in the heart
With no control over the chemistry that brings us then tears us apart
Now we’re as hard, as hard as nails
Laugh at the butterfly that’s just been impaled
We’re always running and don’t know what we’re running from
We’re always sweating bricks
The only time the world makes sense to us is when we come
Love is a burning, love is a burning question
On the tip of your tongue, baby baby
I’ll endlessly make you and endlessly become remade
I’ll endlessly search for your heart with a carnal switchblade
As we thrash in the heat in an effort to beat up the world
Then we loose our identities replace them with diamonds and pearls
Don’t be as hard as hard as nails
You might be born to win and then your heart fails
Get on my wavelength understand my driving force
It’s sin and sin alone
I wouldn’t lie to you unless I had to of course
Love is a burning, love is a burning question
Don’t answer no
Don’t make me take a look just let me off the hook
I’ve seen the future of rock and it sucks, yeah, it sucks
I’ve used you you’re bleeding I know but don’t be afraid
It’s only a wound only a wound from a carnal switchblade
We’re always running and don’t know what we’re running from
We’re always so convinced
But the more we run the more it just slips through our fingertips
Last chorus
Love is a burning, love is a burning question
On our lips baby baby

Любовь Это Животрепещущий Вопрос (перевод)

Мы работаем через ритуалы и заметаем наши ядовитые следы
Эффективное использование слабостей, гороскопов, слухов и фактов
Вдохновленный иглами и булавками и болью в сердце
Без контроля над химией, которая сближает нас, а затем разрывает нас на части
Теперь мы тверды, тверды, как гвозди.
Смейтесь над бабочкой, которую только что пронзили
Мы всегда бежим и не знаем, от чего бежим
Мы всегда потеем кирпичами
Мир имеет для нас смысл только тогда, когда мы приходим
Любовь горит, любовь горит вопросом
На кончике твоего языка, детка, детка
Я буду бесконечно делать тебя и бесконечно переделывать
Я буду бесконечно искать твое сердце плотским ножом
Когда мы бьемся в жару, пытаясь победить мир
Затем мы теряем свою личность, заменяем ее бриллиантами и жемчугом.
Не будь таким твердым, как гвозди
Вы можете быть рождены, чтобы побеждать, а затем ваше сердце терпит неудачу
Поднимитесь на мою волну, поймите мою движущую силу
Это грех и только грех
Я бы не стал тебе лгать, если бы не пришлось, конечно
Любовь горит, любовь горит вопросом
Не отвечай нет
Не заставляй меня смотреть, просто отпусти меня
Я видел будущее рока, и это отстой, да, это отстой
Я использовал тебя, ты истекаешь кровью, я знаю, но не бойся
Это всего лишь рана, всего лишь рана от плотского лезвия
Мы всегда бежим и не знаем, от чего бежим
Мы всегда так убеждены
Но чем больше мы бежим, тем больше это просто ускользает у нас из рук
Последний припев
Любовь горит, любовь горит вопросом
На наших губах, детка, детка