Перевод текста песни Just Like Hermann Hesse - Graham Parker

Just Like Hermann Hesse (оригинал)

I took off my mask that night and bared my teeth in your face
You saw something else living under my skin
The wolf with no thought of disgrace
I know I know some things you must never confess
I drop to the ground like a bird hit by gunshot
Just like Hermann Hesse
I stood by the theatre door knowing it had to begin
I was shaking down to my core knowing I had to go in
I know I know some things I cry as the angels confess
I left my identity back in the theatre
Just like Hermann Hesse
You saw my precious mask falling from my face
I stood naked in front of you
The wolf with no thought of disgrace
I know I know some things you must never confess
You chose the spirit I chose the flesh
Just like Hermann Hesse
Just like Hermann Hesse

Как Герман Гессе (перевод)

Той ночью я снял маску и оскалил зубы тебе в лицо
Вы видели что-то еще, живущее под моей кожей
Волк без мысли о позоре
Я знаю, что знаю некоторые вещи, в которых ты никогда не должен признаваться
Я падаю на землю, как птица, пораженная выстрелом
Так же, как Герман Гессе
Я стоял у дверей театра, зная, что это должно было начаться
Меня трясло до глубины души, зная, что я должен войти
Я знаю, что знаю некоторые вещи, о которых плачу, когда ангелы признаются
Я оставил свою личность в театре
Так же, как Герман Гессе
Ты видел, как моя драгоценная маска упала с моего лица
Я стоял голый перед тобой
Волк без мысли о позоре
Я знаю, что знаю некоторые вещи, в которых ты никогда не должен признаваться
Ты выбрал дух, я выбрал плоть
Так же, как Герман Гессе
Так же, как Герман Гессе