Перевод текста песни It Takes A Village Idiot - Graham Parker

It Takes A Village Idiot (оригинал)

I got my dunce’s cap and cardboard sword
And I’m droolin' as you talk to me
You say I should be in a mental ward
That might seem like home to me
'Cause I don’t get it, I don’t understand
And I think love’s overrated
Why can’t a woman be more like a man
Instead of complicated
Yeah, It takes a village idiot
Ooh, it takes the class clown
And his whole crew
There’s one idiot
In this village, girl
I guess it isn’t you
You wanna be listened to
And held and told
The things that really matter
But it’s so subtle I just can’t grasp hold
And all I know is idle chatter
You say it’s simple but I’m simple, too
And I don’t tell you this with pride
But when I put together two and two
I keep comin' up with five
Yeah, it takes a village idiot
To get things wrong
It takes the class clown
And his whole crew
There’s one idiot
In this village girl
And I don’t think is you
Do better than your best
This is not a test
That’s what you keep tellin' me
Stop and think a bit
Only an idiot would
Look at a forest
And just see a tree
It takes the class clown
And his whole crew
Ooh, yeah, it takes a village idiot
There’s one idiot
In this village girl
I guess it isn’t you
I guess it isn’t you
I guess it isn’t you, ooh

Для Этого Нужен Деревенский Идиот (перевод)

У меня есть кепка моего болвана и картонный меч
И я пускаю слюни, когда ты говоришь со мной
Вы говорите, что я должен быть в психиатрической больнице
Это может показаться мне домом
Потому что я не понимаю, я не понимаю
И я думаю, что любовь переоценена
Почему женщина не может быть больше похожа на мужчину
Вместо сложного
Да, нужен деревенский идиот
О, это занимает классный клоун
И весь его экипаж
Есть один идиот
В этой деревне девушка
Я думаю, это не ты
Вы хотите, чтобы вас слушали
И держал и рассказывал
Вещи, которые действительно важны
Но это так тонко, что я просто не могу понять
И все, что я знаю, это пустая болтовня
Вы говорите, что это просто, но я тоже простой
И я не говорю вам это с гордостью
Но когда я сложил два и два
Я продолжаю получать пять
Да, нужен деревенский идиот
Чтобы ошибиться
Это занимает класс клоун
И весь его экипаж
Есть один идиот
В этой деревенской девушке
И я не думаю, что ты
Делайте лучше, чем вы можете
Это не тест
Это то, что ты продолжаешь говорить мне
Остановитесь и немного подумайте
Только идиот может
Посмотрите на лес
И просто увидеть дерево
Это занимает класс клоун
И весь его экипаж
О, да, нужен деревенский идиот
Есть один идиот
В этой деревенской девушке
Я думаю, это не ты
Я думаю, это не ты
Я думаю, это не ты, ох