Перевод текста песни If It Ever Stops Rainin' - Graham Parker

If It Ever Stops Rainin' (оригинал)

I hear the whole East Coast is socked in
By a strong Northeaster’s
And it doesn’t look like it’s gonna end real soon
You’ve been stuck up there in the mountains
While I been swannin' around the West Coast
But I’ll swear I’m gonna make it back there soon, yeah
And if it ever stops rainin'
If the sun ever breaks through and shines down from on high
I’ll do all those things, I keep complainin' that I’m not doin'
And I’ll put my arms around you under the blue blue sky
Blue blue sky, blue blue sky
Well, the bus stops and the stations are all empty
The cab driver says my plane’s delayed
But I’ll give him a tip to button his lip and get me to the airport
And I’ll pay the pilot extra to get me on my way
And if it ever stops rainin'
If the sun ever breaks through and shines down from on high
I’ll do all those things, you keep complainin' that I’m not doin'
And we’ll walk outside together under the blue blue sky
Blue blue sky
So have patience, dear, have patience
I’m not making excuses
I hear the driveway got washed out
And the basement’s sprung a leak
Yeah, the fence posts are collapsing
And the stream has blown its sluices
But I’m coming back tomorrow
Or at least some time next week
And if it ever stops rainin'
If the sun ever breaks through and shines down from on high
I’ll do all those things, I keep complainin' that I’m not doin'
And I’ll put my arms around you, yeah, I’ll put my arms around you
Yeah, I’ll put my arms around you under the blue blue sky
Blue blue sky
If it ever stops rainin', blue blue sky
If it ever stops rainin', blue blue sky
Blue blue sky, blue blue sky

Если Дождь Когда-Нибудь Прекратится. (перевод)

Я слышал, что все восточное побережье утомлено.
Сильный Северо-Восток
И не похоже, что это скоро закончится
Вы застряли там в горах
Пока я слонялся по Западному побережью
Но я клянусь, что скоро вернусь туда, да
И если когда-нибудь прекратится дождь,
Если солнце когда-нибудь прорвется и сияет с высоты
Я буду делать все эти вещи, я продолжаю жаловаться, что я не делаю
И я обниму тебя под голубым голубым небом
Голубое голубое небо, голубое голубое небо
Ну, автобусные остановки и станции все пусты
Таксист говорит, что мой самолет задерживается
Но я дам ему чаевые, чтобы он зажал губу и отвез меня в аэропорт
И я доплачу пилоту, чтобы он отвез меня в путь.
И если когда-нибудь прекратится дождь,
Если солнце когда-нибудь прорвется и сияет с высоты
Я сделаю все эти вещи, ты продолжаешь жаловаться, что я не делаю
И мы вместе прогуляемся под голубым голубым небом
Голубое голубое небо
Так что наберись терпения, дорогая, наберись терпения
я не оправдываюсь
Я слышал, подъездную дорожку размыло
И подвал дал течь
Да, столбы забора рушатся
И поток взорвал свои шлюзы
Но я вернусь завтра
Или, по крайней мере, на следующей неделе
И если когда-нибудь прекратится дождь,
Если солнце когда-нибудь прорвется и сияет с высоты
Я буду делать все эти вещи, я продолжаю жаловаться, что я не делаю
И я обниму тебя, да, я обниму тебя
Да, я обниму тебя под голубым голубым небом
Голубое голубое небо
Если когда-нибудь прекратится дождь, голубое голубое небо
Если когда-нибудь прекратится дождь, голубое голубое небо
Голубое голубое небо, голубое голубое небо