Перевод текста песни I Want You Back - Graham Parker

I Want You Back (оригинал)

When I had you to myself I didn’t want you around
Those pretty faces always make me stand up in a crowd
Someone picked you from the bunch, and that was all it took
And now it’s much too late for me to take a second look
Oh baby, give me one more chance
Won’t you please let me back in your heart
Oh darling, I was blind to let you go
Now that I see you in his arms
Oh I do now
Oh-oh baby
Oh I do now
Oh-oh baby
Tried to live without your love, one of those sleepless nights
But that just shows you, girl, that I know wrong from right
And every street you walk down, I leave tear stains on the ground
Following you girl, I can feel you all around, let me tell you now
Oh baby, give me one more chance
Won’t you please let me back in your heart
Oh darling, I was blind to let you go
But now that I see you in his arms
Oh yeah
Oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
You’re all I want
You’re all I want
You’re all I need
Ah yeah, one more chance
Won’t you please let me back in your heart
Oh darling, I must have been blind to let you go
Now that I see you in his arms
Forget what happened then and let me live again
Ah yeah, one more chance, baby, baby, baby
Forget about the cost and give back what I lost
Now, yeah, one more chance
Won’t you please let me back in your heart
Oh darling, I was blind to let you go
But now that I see you in his arms
Let me tell you, baby
But now that I see you in his arms
I want you back
Oh I do now
Oh-oh baby
I want you back

I Want You Back (перевод)

Когда я был с тобой, я не хотел, чтобы ты был рядом
Эти красивые лица всегда заставляют меня вставать в толпе
Кто-то выбрал вас из группы, и это все, что нужно
И теперь мне уже слишком поздно смотреть второй раз
О, детка, дай мне еще один шанс
Пожалуйста, позволь мне вернуться в твое сердце
О, дорогая, я был слеп, чтобы отпустить тебя
Теперь, когда я вижу тебя в его объятиях
О, теперь я знаю
О-о, детка
О, теперь я знаю
О-о, детка
Пытался жить без твоей любви, одну из тех бессонных ночей
Но это просто показывает тебе, девочка, что я отличаю неправильное от правильного
И на каждой улице, по которой ты идешь, я оставляю слезы на земле
Следуя за тобой, девочка, я чувствую тебя повсюду, позволь мне сказать тебе сейчас
О, детка, дай мне еще один шанс
Пожалуйста, позволь мне вернуться в твое сердце
О, дорогая, я был слеп, чтобы отпустить тебя
Но теперь, когда я вижу тебя в его объятиях
Ах, да
Ах, да
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Ты все что я хочу
Ты все что я хочу
Ты - все, что мне нужно
Ах да, еще один шанс
Пожалуйста, позволь мне вернуться в твое сердце
О, дорогая, я, должно быть, был слеп, чтобы отпустить тебя
Теперь, когда я вижу тебя в его объятиях
Забудь, что было тогда, и позволь мне снова жить
Ах да, еще один шанс, детка, детка, детка
Забудьте о цене и верните то, что я потерял
Теперь, да, еще один шанс
Пожалуйста, позволь мне вернуться в твое сердце
О, дорогая, я был слеп, чтобы отпустить тебя
Но теперь, когда я вижу тебя в его объятиях
Позвольте мне сказать вам, детка
Но теперь, когда я вижу тебя в его объятиях
Я хочу вернуть тебя
О, теперь я знаю
О-о, детка
Я хочу вернуть тебя