Перевод текста песни I'll Never Play Jacksonville Again - Graham Parker

I'll Never Play Jacksonville Again (оригинал)

Two young girls were swept down the culverts in the rain
St. Petersburg was flooded again
I reached my hand out for them but I watched them slip away
And I had to get up to Jacksonville that day
I don’t need anyone to remind me
I don’t get the big picture
I don’t need anybody to find me
Hangin' from a lighting fixture and
I’ll never play Jacksonville again
I’ll never get on that southbound aeroplane
They gave me a ticket pointed me south
Gave me five hundred bucks to shut my mouth
I’ll never play Jacksonville
I’ll never have that weird thrill
I’ll never play Jacksonville again, again
The road was like a river, the fields were like the sea
The thunder clouds were closin' in on me
I gunned that motor onward up route 1−95
Checked my pulse, yep, still alive
I don’t need anyone to remind me
To take my hand out of a fire
I don’t need anybody to find me
Tied up with piano wiring
I’ll never play Jacksonville again
I’ll never get on that southbound aeroplane
They gave me a ticket pointed me south
Gave me five hundred bucks to just shut your mouth
I’ll never play Jacksonville
I’ll never have that weird thrill
I’ll never play Jacksonville again, again
They put me on at the milk bar and said, «Hey, good luck, kid
Here’s your Jagermeister, here’s half a lid»
Put the past behind you, it’s over, pay your bill
This is where it ends now, Jacksonville
I don’t need anyone to remind me
I’m on the end of a skewer
I don’t need anybody to find me
Floatin' around in the sewer
I’ll never play Jacksonville again
I’ll never get on that southbound aeroplane
They gave me a ticket pointed me south
Gave me five hundred bucks to shut my mouth
I’ll never play Jacksonville
I’ll never have that weird thrill
I’ll never play Jacksonville again, yeah, yeah, yeah
I’ll never play Jacksonville
Never, never, never play Jacksonville
No, I’ll never, no, I’ll never
No, I’ll never play Jacksonville
No, I’ll never, no, I’ll never
No, I’ll never play Jacksonville again, again

Я Больше Никогда Не Буду Играть В Джексонвилле (перевод)

Две молодые девушки были сметены дождем по водопропускным трубам
Санкт-Петербург снова затопило
Я протянул к ним руку, но смотрел, как они ускользают
И я должен был встать в Джексонвилле в тот день
Мне не нужно, чтобы кто-то напоминал мне
я не понимаю общей картины
Мне не нужно, чтобы кто-то нашел меня
Hangin 'от осветительного прибора и
Я больше никогда не буду играть в Джексонвилле
Я никогда не сяду в этот самолет, летящий на юг
Они дали мне билет, указывающий мне на юг
Дал мне пятьсот баксов, чтобы я закрыл рот
Я никогда не буду играть в Джексонвилле
У меня никогда не будет этого странного волнения
Я больше никогда не буду играть в Джексонвилле, снова
Дорога была как река, поля были как море
Грозовые тучи надвигались на меня.
Я завел мотор дальше по маршруту 1−95.
Проверил пульс, да, еще жив
Мне не нужно, чтобы кто-то напоминал мне
Вынуть руку из огня
Мне не нужно, чтобы кто-то нашел меня
Связан с фортепианной проводкой
Я больше никогда не буду играть в Джексонвилле
Я никогда не сяду в этот самолет, летящий на юг
Они дали мне билет, указывающий мне на юг
Дал мне пятьсот баксов, чтобы просто заткнуться
Я никогда не буду играть в Джексонвилле
У меня никогда не будет этого странного волнения
Я больше никогда не буду играть в Джексонвилле, снова
Они надели меня в молочном баре и сказали: «Эй, удачи, малыш.
Вот твой Егермейстер, вот полкрышки»
Оставьте прошлое позади, все кончено, оплатите счет
Здесь все заканчивается, Джексонвилл.
Мне не нужно, чтобы кто-то напоминал мне
я на кончике шампура
Мне не нужно, чтобы кто-то нашел меня
Плавающий в канализации
Я больше никогда не буду играть в Джексонвилле
Я никогда не сяду в этот самолет, летящий на юг
Они дали мне билет, указывающий мне на юг
Дал мне пятьсот баксов, чтобы я закрыл рот
Я никогда не буду играть в Джексонвилле
У меня никогда не будет этого странного волнения
Я больше никогда не буду играть в Джексонвилле, да, да, да.
Я никогда не буду играть в Джексонвилле
Никогда, никогда, никогда не играй в Джексонвилле
Нет, я никогда, нет, я никогда
Нет, я никогда не буду играть в Джексонвилле
Нет, я никогда, нет, я никогда
Нет, я больше никогда не буду играть в Джексонвилле, снова