Перевод текста песни Honest Work - Graham Parker

Honest Work (оригинал)

As long as you give me my pay
You’ll get your moneys worth
I’ll be there 8 hours a day
I won’t hide and I won’t shirk
I got a way with a hammer and a nail
A dovetail and a tongue and groove
Put up a wall in half a day
Guarantee it’ll never move
Shouda li li li dum dum a day
Honest work
I’m gonna build a strong foundation
Marble walls like Grand Central Station
Not gonna feel any more frustration
Do enough work for an entire nation
Gonna get a chisel and an awl and a saw
Carve my name out on your door
A block and tackle and a spirit level
Take your heart of glass and put on a bevel
Got to build a strong foundation
Strong enough to hold up a nation
Strong enough to put your faith in
The roof won’t leak and the floor won’t cave in
Gonna get a lathe and a capstan press
Take an old claw hammer to this mess
Gonna knock down the walls of denial
Wear 'em down with a pick and a file

Честный Труд (перевод)

Пока ты даешь мне мою зарплату
Вы получите свои деньги стоит
Я буду там 8 часов в день
Я не буду прятаться и не буду уклоняться
У меня есть способ с молотком и гвоздем
Ласточкин хвост и язык и канавка
Поставить стену за полдня
Гарантия, что он никогда не сдвинется
Шоуда ли ли ли дум дум в день
Честная работа
Я собираюсь построить прочный фундамент
Мраморные стены, как у Центрального вокзала
Не буду чувствовать больше разочарования
Делайте достаточно работы для всей нации
Собираюсь получить долото и шило и пилу
Вырежьте мое имя на вашей двери
Блок, снасть и спиртовой уровень
Возьмите свое сердце из стекла и наденьте фаску
Нужно построить прочный фундамент
Достаточно силен, чтобы удержать нацию
Достаточно сильный, чтобы доверять
Крыша не протечет и пол не прогнется
Собираюсь получить токарный станок и шпилевой пресс
Возьми старый гвоздодер и разберись с этим беспорядком.
Собираюсь разрушить стены отрицания
Износи их киркой и напильником