Перевод текста песни Don't Let It Break You Down - Graham Parker

Don't Let It Break You Down (оригинал)

Now don’t get bent out of shape, don’t start tearing out your hair
One a sweet little angel, that stuff’s nowhere
When the bombs go off on Oxford Street and the kids beat up old people
It’s just a soundtrack for your life it’s just everyday evil
CHORUS
Don’t let it break you down Don’t let it break you down
Don’t let it break you down
Some people are in charge of pens that shouldn’t be in charge of brooms
They have the nerve to rip up a man’s life in a paragraph or two
And the aeroplanes get hijacked and all the Americans get killed
And the children are addicted to a sugar-coated pill
CHORUS then E G D (three times)
Well you get sent out on the racetrack, you get spurs dug in your cheeks
You’ll see a winning post in the distance that you’ll never reach
And there’s a hole in the atmosphere gets bigger every time you spray your hair
And someone’s drilling down through the earth just to see what’s there
CHORUS twice, then instrumental section with
Grunts and soft guitar and then ends on D

Не Позволяй Этому Сломить Тебя (перевод)

Теперь не сгибайся, не начинай рвать на себе волосы
Один милый маленький ангел, этого нигде нет
Когда на Оксфорд-стрит взрываются бомбы и дети избивают стариков
Это просто саундтрек к твоей жизни, это просто повседневное зло
ХОР
Не позволяй этому сломить тебя Не позволяй этому сломить тебя
Не позволяй этому сломить тебя
Некоторые люди отвечают за ручки, которые не должны отвечать за метлы
У них хватает наглости разорвать человеческую жизнь в одном-двух абзацах.
И самолеты угоняют, и всех американцев убивают
И дети пристрастились к таблетке с сахарным покрытием
CHORUS затем E G D (три раза)
Ну, тебя отправляют на ипподром, тебе впивают шпоры в щеки.
Вы увидите пост-победитель на расстоянии, до которого никогда не доберетесь
И в атмосфере есть дыра, которая становится больше каждый раз, когда вы распыляете волосы
И кто-то бурит землю, чтобы посмотреть, что там
CHORUS дважды, затем инструментальная часть с
Ворчание и мягкая гитара, а затем заканчивается на D