Перевод текста песни Disney's America - Graham Parker

Disney's America (оригинал)

I knew Virginia once
She was a pretty girl
She walked in the wild fields
And swam the wild streams
I took her out one day to the
Civil War battlefield
Way down in Manassas
Where I told her my dreams
But now it’s Disney’s America
A long way from anywhere
With a brand new coat to wear
With a brand name on the seams
Just Disney’s America
Virginia she chose to stay
And we drifted apart like runoff
Into the Chesapeake Bay
Then I had a family Virginia
I guess she forgot about me
She lives near the concrete sea
Or so people say
I don’t remember much
About her gentle touch
My skin just turned so hard
And my feet turned to clay
It was in Disney’s America
A long long way from anywhere
You get what you pay for there
Man, you get it in spades
Just Disney’s America
Virginia she chose to stay
And we drifted apart like runoff
Into the Chesapeake Bay
You can’t get too excited
You can’t get too enthused
From Dismal Land to the Tragic Mountain
We are not amused
Yeah I knew Virginia once
She, she was a pretty thing
She walked in the wild fields
And swam in the wild streams
But now it’s Disney’s America
That’s where we collect our pay
Where we drifted apart like runoff
Into the Chesapeake Bay
Yeah we drifted apart like runoff
Into the Chesapeake Bay

Диснеевская Америка (перевод)

Я знал Вирджинию когда-то
Она была красивой девушкой
Она шла по диким полям
И плыл дикими ручьями
Однажды я взял ее с собой в
Поле битвы Гражданской войны
Путь вниз в Манассасе
Где я рассказал ей свои мечты
Но теперь это Америка Диснея
Далеко отовсюду
С новым пальто, чтобы носить
С названием бренда на швах
Просто Америка Диснея
Вирджиния, она решила остаться
И мы разошлись, как сток
В Чесапикский залив
Потом у меня была семья Вирджиния
Я думаю, она забыла обо мне
Она живет возле бетонного моря
Или так говорят люди
я мало что помню
О ее нежном прикосновении
Моя кожа стала такой твердой
И мои ноги превратились в глину
Это было в Америке Диснея
Далеко отовсюду
Вы получаете то, за что платите там
Чувак, ты понимаешь это с избытком
Просто Америка Диснея
Вирджиния, она решила остаться
И мы разошлись, как сток
В Чесапикский залив
Вы не можете быть слишком взволнованы
Вы не можете быть слишком увлечены
От мрачной земли к трагической горе
Нам не весело
Да, я когда-то знал Вирджинию.
Она, она была хорошенькой
Она шла по диким полям
И плавал в диких ручьях
Но теперь это Америка Диснея
Вот где мы собираем нашу зарплату
Где мы разошлись, как поток
В Чесапикский залив
Да, мы разошлись, как сток
В Чесапикский залив