Перевод текста песни Depend On Me - Graham Parker

Depend On Me (оригинал)

Don’t let your head hang down like that
As if there was something on the ground
Something you are looking for
You already found
Whatever it is you’re aiming at
Whatever distance you must cross
Not as far as you think it is
Not as far as you thought it was
And if you lose your mind
It’s only in your head
If your eyes go blind
Feel your way instead
And I’ll be there, I’ll be right there
Where I’m meant to be
And if I depend on you
Depend on me
Depend on me
You can depend on me
You can depend on me
Come on, baby take my word
My word’s about as good as it gets
I know the language of your heart
Better than the alphabet
And if you think that that’s absurd
Stick around this’ll make you smile
I might not be your puppet, girl
But I’ve been hanging for a long, long while
And if you lose your mind
It’s only, only in your head
If your eyes go blind
Feel your way instead
And I’ll be there, I’ll be right there
Where I’m meant to be
And if your drowning in the deep end
Depend on me
Depend on me
You can depend on me
You can depend on me
Whatever it is you’re aiming at
Whatever distance you must cross
Not as far as you think it is
Not as far as you thought it was
And if you lose your mind
It’s only in your head
If your eyes go blind
Feel your way, feel your way instead
And I’ll be there, I’ll be right there
Where I’m meant to be
And if I depend on you, depend on me
If I depend on you depend, depend on me
Oh yeah, depend on me, yeah
Oh yeah, depend on me

Положись На Меня (перевод)

Не позволяй своей голове так свисать
Как будто что-то было на земле
Что-то, что вы ищете
Вы уже нашли
К чему бы вы ни стремились
Какое бы расстояние вы ни пересекали
Не так далеко, как вы думаете
Не так далеко, как вы думали
И если вы сойдете с ума
Это только в твоей голове
Если ваши глаза ослепнут
Вместо этого почувствуй свой путь
И я буду там, я буду там
Где я должен быть
И если я завишу от тебя
Зависи от меня
Зависи от меня
Ты можешь положиться на меня
Ты можешь положиться на меня
Давай, детка, поверь мне на слово
Мое слово настолько хорошо, насколько это возможно
Я знаю язык твоего сердца
Лучше, чем алфавит
И если вы думаете, что это абсурд
Держитесь, это заставит вас улыбнуться
Я не могу быть твоей марионеткой, девочка
Но я висел долго, долго
И если вы сойдете с ума
Это только, только в твоей голове
Если ваши глаза ослепнут
Вместо этого почувствуй свой путь
И я буду там, я буду там
Где я должен быть
И если ты тонешь в глубоком конце
Зависи от меня
Зависи от меня
Ты можешь положиться на меня
Ты можешь положиться на меня
К чему бы вы ни стремились
Какое бы расстояние вы ни пересекали
Не так далеко, как вы думаете
Не так далеко, как вы думали
И если вы сойдете с ума
Это только в твоей голове
Если ваши глаза ослепнут
Почувствуй свой путь, вместо этого почувствуй свой путь
И я буду там, я буду там
Где я должен быть
И если я завишу от тебя, зависи от меня
Если я завишу от тебя, завижу от меня
О да, положись на меня, да
О да, полагайся на меня