Перевод текста песни Dark Days - Graham Parker

Dark Days (оригинал)

The sun has a solar flare
The earth just tilted on its axis
The demon lies in his lair
And licks at the Goddess Abraxas
Volcanoes long, long dormant
Send up plumes of gas
An India and Pakistan
Start talking trash
In these dark days, dark
Let’s walk to the nearest cliff
Let’s walk to the river
But there’s been a seismic shift
I felt the whole earth quiver
Let’s hold the party we said we would
I’m always whole
And me with their blood on my hands
And you with their gold
In these dark, dark, dark days
In these dark days, um dark
Your conscience is worthless here
Go peddle it under the street lights
The hubris of love you carry
Is attracting a swarm of meat flies
Brandish, brandish your weapon, baby
Sharpen your sharpest knives
If you’re not the king or the queen
You’re just a working for the hive
In these dark, dark, dark days
In these dark, dark days
Dark, dark, dark
Dark, dark, dark days
Well, well, well
The sun has a solar flare
The earth just tilted on its axis
The demon lies in his lair

Темные Дни (перевод)

На солнце есть солнечная вспышка
Земля просто наклонилась вокруг своей оси
Демон лежит в своем логове
И лижет Богиню Абраксас
Вулканы долго, долго бездействуют
Отправить шлейфы газа
Индия и Пакистан
Начать говорить мусор
В эти темные дни, темные
Пойдем к ближайшему утесу
Пойдем к реке
Но произошел сейсмический сдвиг
Я почувствовал, как вся земля дрожит
Давайте проведем вечеринку, которую мы обещали
я всегда цел
И я с их кровью на руках
А ты своим золотом
В эти темные, темные, темные дни
В эти темные дни, темные
Ваша совесть здесь бесполезна
Иди торгуй под уличными фонарями
Гордыня любви, которую вы несете
Привлекает рой мясных мух
Размахивай, размахивай своим оружием, детка
Заточите свои самые острые ножи
Если ты не король или королева
Ты просто работаешь на улей
В эти темные, темные, темные дни
В эти темные, темные дни
Темно, темно, темно
Темные, темные, темные дни
Так так так
На солнце есть солнечная вспышка
Земля просто наклонилась вокруг своей оси
Демон лежит в своем логове