Перевод текста песни Back Door Love - Graham Parker

Back Door Love (оригинал)

I’ve waited all night jumped all the red lights
Dodged all the turnpikes took all the wrong rights
I pulled up outside made the cat run down the street
Washing line hung with sheets
The night was dark and sweet oh oh oh oh
It’s just a back door love, It’s just a back door love
Back door loving let nobody shut it out No-one shut it out
Hey when you touch me baby my treble sounds a little louder
My bass booms a lot brighter my rhythm rocks a little tighter
Oh and I may be wrong to keep the back door love this way
The only reason I’m hanging on
To keep the front door folks away oh oh oh oh
It’s just a back door love, It’s just a back door love
Back door loving let nobody shut it out No-one shut it out
She give me back door love She give me back door love
Back door loving let nobody shut it out
I’m going to knock knock on her back door
Oh And I don’t even know if it’s right Oh yeah
But I just feel real nice when you say you’ll hold me tight
Oh yeah La la la la la la … Hey hey yeah
Oh oh oh oh yeah
She give me back door love Got to give me back door love Hey hey yeah
Back door loving let nobody shut it
Back door loving let nobody shut it
Back door loving let nobody shut it out
Don’t shut it out Don’t shut it out baby
Don’t shut it out lordie lordie lordie lordie
Don’t shut it out lordie lordie lordie lordie …

Любовь С Черного Хода (перевод)

Я ждал всю ночь, прыгнул на все красные огни
Увернулся от всех магистралей, взял все неправильные права
Я подъехал к улице, заставил кошку бежать по улице
Веревка для стирки, увешанная простынями
Ночь была темной и сладкой, о, о, о, о
Это просто любовь с черного хода, Это просто любовь с черного хода
Задняя дверь, любящая, пусть никто не закрывает ее, никто не закрывает ее
Эй, когда ты прикасаешься ко мне, детка, мои высокие частоты звучат немного громче
Мой бас звучит намного ярче, мой ритм качается немного плотнее
О, и я, возможно, ошибаюсь, сохраняя любовь к задней двери таким образом.
Единственная причина, по которой я держусь
Чтобы держать людей перед входной дверью подальше, о, о, о, о
Это просто любовь с черного хода, Это просто любовь с черного хода
Задняя дверь, любящая, пусть никто не закрывает ее, никто не закрывает ее
Она дает мне любовь с черного хода Она дает мне любовь с черного хода
Задняя дверь, любящая, пусть никто не закрывает ее
Я собираюсь постучать в ее заднюю дверь
О, и я даже не знаю, правильно ли это.
Но мне просто очень приятно, когда ты говоришь, что будешь крепко держать меня
О да Ла ла ла ла ла ла ... Эй, эй, да
О, о, о, да
Она дает мне любовь с черного хода, должна дать мне любовь с черного хода Эй, эй, да
Задняя дверь, любящая, пусть никто не закрывает ее.
Задняя дверь, любящая, пусть никто не закрывает ее.
Задняя дверь, любящая, пусть никто не закрывает ее
Не закрывайся, не закрывайся, детка
Не закрывайся, лорд, лорд, лорд, лорд
Не закрывайся, лорд, лорд, лорд, лорд…