Перевод текста песни And It Shook Me - Graham Parker

And It Shook Me (оригинал)

I remember the way you looked when we first met
There are some things in this world you can’t forget
You were standing underneath the light
I lost my heart, It felt all right
And it shook me, and I’m still shaking now
I remember rainy nights I thought I’d drown
Was it London New York Paris or Amsterdam
I forget the details no I must admit
But you were there through all of it
And it shook me, and I’m still shaking now
Will you hold on and hope our grip don’t fail
Sometimes lovers hammer in their own coffin nails
I just read how universes start, continually they blow apart
And it shook me and I’m still shaking now
Some believe in a heaven up above
With a God that forgives all with his great love
Well I forgive you if you forgive me, hey!
Who needs the third party anyway
And it shook me and I’m still shaking now
CHORUS (repeat and fade)

And It Shook Me (перевод)

Я помню, как ты выглядел, когда мы впервые встретились
В этом мире есть вещи, которые нельзя забыть
Вы стояли под светом
Я потерял сердце, все было в порядке
И это потрясло меня, и меня до сих пор трясет
Я помню дождливые ночи, я думал, что утону
Был ли это Лондон, Нью-Йорк, Париж или Амстердам
Я забыл подробности, нет, я должен признать
Но вы были там через все это
И это потрясло меня, и меня до сих пор трясет
Будете ли вы держаться и надеяться, что наша хватка не подведет
Иногда любовники забивают себе гвозди в гроб
Я только что прочитал, как начинаются вселенные, они постоянно разлетаются на части.
И это потрясло меня, и я до сих пор дрожу
Некоторые верят в небо наверху
С Богом, который все прощает своей великой любовью
Что ж, я прощаю тебя, если ты прощаешь меня, эй!
Кому вообще нужна третья сторона
И это потрясло меня, и я до сих пор дрожу
ПРИПЕВ (повторяйте и затухайте)