Перевод текста песни A Brand New Book - Graham Parker

A Brand New Book (оригинал)

F c bb f I once read the story of somebody’s life i had a few moments to spare
F c bb f He was a good man who lived with his wife with the usual kids in his hair
Dm g dm g There was happiness a lot of weirdness and a sprinkle of tragedy
Dm g I pulled it by chance from a second hand bin
Bb c But it could’ve been written just for me F bb f bb Because the words came out not twist and shout
F bb c Cause that’s not what a grown man writes about
F bb f bb That chapter’s over, let it blow over
F bb c c f I found that i’ve become the owner of a brand new book
F bb c f A brand new book (then)
F bb c dm
I’ve travelled far and i’ve travelled wide and i guess i’ll be travelling on Fill another suitcase up with possessions and put on a badfinger song
I’ve got much more than most people have and a little less than a few
But you can’t measure these things by weight
They either drag you down or they lift you
Repeat chorus (then) bridge
Dm bb f bb
I don’t read between the lines i’m not ready for what i’ll find
Dm bb
I don’t believe that love is blind
G g c It just can’t see straight, it just can’t see straight oh yeah
C c d Read all about it, read all about it yeah
F bb c f A brand new book (twice)
I read that book for an hour or two and then i looked up at the night sky
I saw the big dipper and then the big bopper and i realised how much time had
gone by Every page had something to say but one thing that struck me as true
The clock just keeps ticking as if you’re not there
Man it either drags you down or it lifts you chorus

Совершенно Новая Книга (перевод)

F c bb f Я когда-то читал историю чьей-то жизни, у меня было несколько свободных минут
F c bb f Он был хорошим человеком, который жил со своей женой с обычными детьми в волосах
Dm g dm g Счастья было много странностей и капелька трагедии
Dm g Я вытащил его случайно из подержанного мусорного ведра
Bb c Но это могло быть написано только для меня F bb f bb Потому что слова вышли, а не кричать и кричать
F bb c Потому что это не то, о чем пишет взрослый мужчина
F bb f bb Эта глава окончена, пусть она пройдет
F bb c c f Я обнаружил, что стал владельцем совершенно новой книги
F bb c f Совершенно новая книга (тогда)
F bb c dm
Я путешествовал далеко, и я путешествовал широко, и я думаю, что буду путешествовать Наполнить еще один чемодан вещами и поставить песню Badfinger
У меня гораздо больше, чем у большинства людей, и чуть меньше, чем у нескольких
Но вы не можете измерить эти вещи по весу
Они либо тянут вас вниз, либо поднимают
Повторить припев (затем) мост
Дм бб ж бб
Я не читаю между строк, я не готов к тому, что найду
дм бб
Я не верю, что любовь слепа
G g c Он просто не может видеть прямо, он просто не может видеть прямо, о да
C c d Прочитайте все об этом, прочитайте все об этом, да
F bb c f Совершенно новая книга (дважды)
Я читал эту книгу час или два, а потом посмотрел на ночное небо
Я увидел большую медведицу, а затем большую медведицу и понял, сколько времени прошло
прошло Каждая страница могла что-то сказать, но одна вещь показалась мне правдой
Часы просто продолжают тикать, как будто вас там нет
Чувак, это либо тянет тебя вниз, либо поднимает тебя