Перевод текста песни Your Girl - Grace Potter

Your Girl (оригинал)

I could make you mine
I’m so tempted to touch you
I’m dying to cross the line
But I like your girl too much
I never wanted to meet her
But you let me
So you can’t tempt me no more
And you can’t have it both ways, baby
So stop making me burn
I wish I never met your girl
Wish I never met your girl
'Cause I really like her
I wish I never met your girl
Wish I never met your girl
And I don’t wanna hurt her
I wish I never met your girl
Your girl, your girl, your girl
When she’s not by your side
You let our bodies touch
And I’m trying to put out the fire
'Cause I like your girl too much (mmm, yeah)
When she was a stranger
It was so easy
Living in my dream, but now
I can’t shoot down an angel
Just because I want to be your midnight queen
No, no
I wish I never met your girl
Wish I never met your girl
'Cause I really like her
I wish I never met your girl
Wish I never met your girl
And I don’t wanna hurt her
I wish I never met your girl
Your girl, your girl, your girl
Close my eyes every night
Try to dream about you
But I only see her face
Though my heart wants you now
I can live without you
Never talk about you
Never, ever have to say
I wish I never met your girl
Wish I never met your girl
'Cause I really like her
And I wish I didn’t like your girl
Wish I didn’t like your girl-
But I do
And I don’t wanna hurt her
I wish I never met your girl
Your girl, your girl, your girl
I wish I never met your girl
Your girl, your girl, your girl

Твоя Девочка (перевод)

Я мог бы сделать тебя своей
Мне так хочется прикоснуться к тебе
Я умираю, чтобы пересечь черту
Но мне слишком нравится твоя девушка
Я никогда не хотел встречаться с ней
Но ты позволил мне
Так что ты больше не можешь соблазнять меня
И у тебя не может быть и того, и другого, детка
Так что перестань заставлять меня гореть
Хотел бы я никогда не встречаться с твоей девушкой
Жаль, что я никогда не встречал твою девушку
Потому что она мне очень нравится
Хотел бы я никогда не встречаться с твоей девушкой
Жаль, что я никогда не встречал твою девушку
И я не хочу причинять ей боль
Хотел бы я никогда не встречаться с твоей девушкой
Твоя девушка, твоя девушка, твоя девушка
Когда ее нет рядом
Ты позволяешь нашим телам соприкасаться
И я пытаюсь потушить огонь
Потому что мне слишком нравится твоя девушка (ммм, да)
Когда она была незнакомкой
Это было так просто
Живу во сне, но сейчас
Я не могу сбить ангела
Просто потому, что я хочу быть твоей полуночной королевой
Нет нет
Хотел бы я никогда не встречаться с твоей девушкой
Жаль, что я никогда не встречал твою девушку
Потому что она мне очень нравится
Хотел бы я никогда не встречаться с твоей девушкой
Жаль, что я никогда не встречал твою девушку
И я не хочу причинять ей боль
Хотел бы я никогда не встречаться с твоей девушкой
Твоя девушка, твоя девушка, твоя девушка
Закрываю глаза каждую ночь
Попробуй мечтать о тебе
Но я вижу только ее лицо
Хотя мое сердце хочет тебя сейчас
Я могу жить без тебя
Никогда не говори о тебе
Никогда, никогда не нужно говорить
Хотел бы я никогда не встречаться с твоей девушкой
Жаль, что я никогда не встречал твою девушку
Потому что она мне очень нравится
И мне жаль, что мне не нравилась твоя девушка
Жаль, что мне не нравилась твоя девушка-
Но я делаю
И я не хочу причинять ей боль
Хотел бы я никогда не встречаться с твоей девушкой
Твоя девушка, твоя девушка, твоя девушка
Хотел бы я никогда не встречаться с твоей девушкой
Твоя девушка, твоя девушка, твоя девушка