Перевод текста песни Empty Heart - Grace Potter

Empty Heart (оригинал)

You know how to make me weak in the knees
When you pour yourself all over me
But somebody broke you back in the day
Now you never ever love
Now you only wanna play
I cry when you do, I cry when you don’t
Why won’t you tell me what, what you want with me
One day we’re together then we’re apart
Why won’t you let me fill up your empty heart
There’s a big old hole in the middle of you
Cause somebody left you black and blue
Yeah we all make promises we can’t keep
And they’re paper thin but cut so deep
I cry when you do, I cry when you don’t
Why won’t you tell me what, what you want with me
One day we’re together then we’re apart
Why won’t you let me fill up your empty heart
Why won’t you let me fill up your empty heart
Fill up your empty heart
Fill up your empty heart
Fill up your empty heart
Fill up your empty heart (I just wanna fill it up baby)
Fill up your empty heart (Why won’t you let me)
Fill up your empty heart (I want you to let me)
Fill up your empty heart (I just wanna)
Fill up your empty heart (Fill it up, fill it up, yeah)
I cry when you do, I cry when you don’t
Why won’t you tell me what, what you want with me
Fill up your empty heart
Fill up your empty heart
One day we’re together then we’re apart
Why won’t you let me fill up your empty heart
Fill up your empty heart
Fill up your empty heart
I cry when you do, I cry when you don’t
Why won’t you tell me what, what you want with me
Fill up your empty heart
Fill up your empty heart (I just wanna)
Why won’t you let me fill up your empty heart

Пустое Сердце (перевод)

Ты знаешь, как сделать меня слабым в коленях
Когда ты изливаешь себя на меня
Но кто-то сломал тебя в тот день
Теперь ты никогда не любишь
Теперь ты только хочешь играть
Я плачу, когда ты это делаешь, я плачу, когда ты этого не делаешь
Почему ты не скажешь мне, что ты хочешь со мной
Однажды мы вместе, потом мы врозь
Почему ты не позволишь мне заполнить твое пустое сердце?
В тебе есть большая старая дыра
Потому что кто-то оставил тебя черным и синим
Да, мы все даем обещания, которые не можем сдержать.
И они тонкие как бумага, но порезаны так глубоко
Я плачу, когда ты это делаешь, я плачу, когда ты этого не делаешь
Почему ты не скажешь мне, что ты хочешь со мной
Однажды мы вместе, потом мы врозь
Почему ты не позволишь мне заполнить твое пустое сердце?
Почему ты не позволишь мне заполнить твое пустое сердце?
Заполните свое пустое сердце
Заполните свое пустое сердце
Заполните свое пустое сердце
Наполни свое пустое сердце (я просто хочу наполнить его, детка)
Наполни свое пустое сердце (почему ты не позволяешь мне)
Наполни свое пустое сердце (я хочу, чтобы ты позволил мне)
Наполни свое пустое сердце (я просто хочу)
Наполни свое пустое сердце (наполни, наполни, да)
Я плачу, когда ты это делаешь, я плачу, когда ты этого не делаешь
Почему ты не скажешь мне, что ты хочешь со мной
Заполните свое пустое сердце
Заполните свое пустое сердце
Однажды мы вместе, потом мы врозь
Почему ты не позволишь мне заполнить твое пустое сердце?
Заполните свое пустое сердце
Заполните свое пустое сердце
Я плачу, когда ты это делаешь, я плачу, когда ты этого не делаешь
Почему ты не скажешь мне, что ты хочешь со мной
Заполните свое пустое сердце
Наполни свое пустое сердце (я просто хочу)
Почему ты не позволишь мне заполнить твое пустое сердце?