Перевод текста песни We'll Be Alright - Grace Potter

We'll Be Alright (оригинал)

When the world’s feeling heavy with sorrow
And the day looks as dark as the night
As long as there’s gonna be a tomorrow
We’ll be alright, I know we’ll be alright
What kind of war are we living through?
My bleedin' heart is needing you
To rock me like a baby, hold me like a child
Show me peace of mind for a little while
Pull me from the shadows, remind me how to smile
Remind me-
When the world’s feeling heavy with sorrow
And the day looks as dark as the night
As long as there’s gonna be a tomorrow
We’ll be alright, we’ll be alright, we’ll be alright
Tell me, who’s broken dream am I living in?
I’d walk through fire to wake up again
Rock me like a baby, hold me like a child
Show me peace of mind for a little while
Pull me from the shadows, remind me how to smile
Won’t you remind me-
When the world’s feeling heavy with sorrow
And the day looks as dark as the night
As long as there’s gonna be a tomorrow
We’ll be alright, we’ll be alright, we’ll be alright
Yeah, yeah
When the world’s feeling heavy with sorrow (Ooh)
And the day looks as dark as the night (Ooh)
As long as there’s gonna be a tomorrow
We’ll be alright, we’ll be alright, we’ll be alright
We’ll be alright, we’ll be alright, we’ll be alright

Все Будет Хорошо (перевод)

Когда мир чувствует себя тяжелым от печали
И день выглядит таким же темным, как ночь
Пока будет завтра
Мы будем в порядке, я знаю, что мы будем в порядке
Какую войну мы переживаем?
Мое истекающее кровью сердце нуждается в тебе
Чтобы укачать меня, как ребенка, обнять меня, как ребенка
Покажи мне душевное спокойствие ненадолго
Вытащи меня из тени, напомни мне, как улыбаться
Напомни мне-
Когда мир чувствует себя тяжелым от печали
И день выглядит таким же темным, как ночь
Пока будет завтра
Мы будем в порядке, мы будем в порядке, мы будем в порядке
Скажи мне, в чьей разбитой мечте я живу?
Я бы прошел через огонь, чтобы снова проснуться
Качай меня, как ребенка, держи меня, как ребенка
Покажи мне душевное спокойствие ненадолго
Вытащи меня из тени, напомни мне, как улыбаться
Ты не напомнишь мне-
Когда мир чувствует себя тяжелым от печали
И день выглядит таким же темным, как ночь
Пока будет завтра
Мы будем в порядке, мы будем в порядке, мы будем в порядке
Ага-ага
Когда мир отяжелел от печали (Ооо)
И день выглядит таким же темным, как ночь (Ооо)
Пока будет завтра
Мы будем в порядке, мы будем в порядке, мы будем в порядке
Мы будем в порядке, мы будем в порядке, мы будем в порядке