Перевод текста песни On My Way - Grace Potter

On My Way (оригинал)

When the black and the white
And the wrong and the right turn every shade of gray
Two seal the one sip, a twist of fate
When I look in the mirror
Can see all the fear and the loathing on my face
But it’s too late, lady, too late to be afraid
I’m already on my way, yeah
On my way, yeah
When the rule and real took all it could steal
I’m a fool who raised the stakes
If luck ain’t a lady, love ain’t a game
Why’s everybody trying to play?
In the rearview mirror, I can see so clear
All the promises I had to break
But it’s too, lady, too late to be afraid
I’m already on my way, yeah
I’m on my way, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Turn off the dark, turn on the day
'Cause it’s too late be afraid
But it’s never too late change my ways
And leave behind the mess we made
We both know there’s nothing left to say
I’m already on my way
It’s too late to stop it
Too late to drop your ruler on my hand (It's too late)
It’s too late pull my strings
Your wish was never my command (It's too late)
Babe, it’s too late to buy me
Too late to tie me up in silk and lace (It's too late)
It’s too late to shoot me
All your silver bullets ricochet
I’m on my way, yeah
Yes, I’m on my way
Yeah, yeah, yeah, yeah
(I'm on my way)
I’m gone, gone, gone, gone, whoo!
Baby, I’m gone, I’m already gone
I’m already gone, I’m already, ready
I’m on my way, yeah

на моем пути (перевод)

Когда черное и белое
И неправильное, и правильное окрашивают каждый оттенок серого
Две печати один глоток, поворот судьбы
Когда я смотрю в зеркало
Могу видеть весь страх и ненависть на моем лице
Но слишком поздно, леди, слишком поздно бояться
Я уже в пути, да
В пути, да
Когда правило и реальность забрали все, что могли украсть
Я дурак, который поднял ставки
Если удача не леди, любовь не игра
Почему все пытаются играть?
В зеркало заднего вида я вижу так ясно
Все обещания, которые я должен был нарушить
Но слишком поздно, леди, бояться
Я уже в пути, да
Я уже в пути, да, да
Да, да, да
Выключи темноту, включи день
Потому что слишком поздно бояться
Но никогда не поздно изменить свой образ жизни
И оставьте беспорядок, который мы сделали
Мы оба знаем, что нечего сказать
Уже еду
Слишком поздно, чтобы остановить это
Слишком поздно ронять линейку мне на руку (слишком поздно)
Слишком поздно дергать меня за ниточки
Ваше желание никогда не было моей командой (слишком поздно)
Детка, уже слишком поздно покупать меня
Слишком поздно связывать меня шелком и кружевом (слишком поздно)
Слишком поздно стрелять в меня
Все твои серебряные пули рикошетят
Я уже в пути, да
Да, я уже в пути
Да, да, да, да
(я уже в пути)
Я ушел, ушел, ушел, ушел, эй!
Детка, я ушел, я уже ушел
Я уже ушел, я уже готов
Я уже в пути, да