Перевод текста песни Look What We've Become - Grace Potter

Look What We've Become (оригинал)

They told you to keep your head down
They told you not to run
They told you «we're sorry, you’re not the fortunate one»
They told me to keep it quiet
Said my day would never come
So I screamed my lungs out and I ran straight for the sun
And they always told us we would be nothing
Look what we’ve done (look what we’ve done), hey
And they always told us we would be nothing
But look what we’ve become (look what we’ve become)
And they told you you don’t understand
They told you, «let it go»
And then they took you by the hand
And led you out the door
Your words don’t make a sound
My dreams are on the floor
But you’re rising up from underground
And I’m nothing like I was before
And they always told us we would be nothing
But look what we’ve done (look what we’ve done), hey
And they always told us we would be nothing
Now look what we’ve become (look what we’ve become)
They say it’s over now
The world is over you
They told me «no regrets»
There’s nothing you can do
But I won’t fade to black
On the walk that will be damned
I’ll wear my heart like a flag and run
Straight for the sun
Always told us we would be nothing
And they always told us we would be nothing
Told us «keep your heads down»
They told us not to run
They told us «we're sorry, you’re not the chosen ones»
They told us to keep it quiet
And said our day would never come
So we screamed our bloody lungs out and ran straight for the sun
And they always told us we would be nothing
And look what we’ve done (look what we’ve done), hey
And they always told us we would be nothing
But look what we’ve become (look what we’ve become)
Uh, uh
Look what we’ve become

Посмотри Во Что Мы Превратились (перевод)

Они сказали вам держать голову
Они сказали вам не бежать
Вам сказали: «Извините, вам не повезло»
Они сказали мне молчать
Сказал, что мой день никогда не наступит
Так что я закричала из легких и побежала прямо к солнцу
И они всегда говорили нам, что мы ничего не будем
Посмотри, что мы сделали (посмотри, что мы сделали), эй
И они всегда говорили нам, что мы ничего не будем
Но посмотри, кем мы стали (посмотри, кем мы стали)
И они сказали вам, что вы не понимаете
Тебе сказали: «Отпусти»
А потом они взяли тебя за руку
И вывел тебя за дверь
Ваши слова не звучат
Мои мечты на полу
Но ты поднимаешься из-под земли
И я совсем не такой, каким был раньше
И они всегда говорили нам, что мы ничего не будем
Но посмотри, что мы сделали (посмотри, что мы сделали), эй!
И они всегда говорили нам, что мы ничего не будем
Теперь посмотри, кем мы стали (посмотри, кем мы стали)
Они говорят, что все кончено
Мир над вами
Мне сказали «не жалею»
Ничего не поделать
Но я не стану черным
На прогулке, которая будет проклята
Я буду носить свое сердце как флаг и бежать
Прямо на солнце
Всегда говорил нам, что мы ничего не будем
И они всегда говорили нам, что мы ничего не будем
Сказал нам: «не опускай головы»
Они сказали нам не бежать
Нам сказали «извините, вы не избранные»
Они сказали нам молчать
И сказал, что наш день никогда не наступит
Итак, мы выкрикнули наши кровавые легкие и побежали прямо к солнцу
И они всегда говорили нам, что мы ничего не будем
И посмотри, что мы сделали (посмотри, что мы сделали), эй!
И они всегда говорили нам, что мы ничего не будем
Но посмотри, кем мы стали (посмотри, кем мы стали)
Э-э-э
Посмотри, кем мы стали