Перевод и текст Something That I Want

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something That I Want , исполнителя -Grace Potter

В жанре:Музыка из мультфильмов

Дата выпуска:31.12.2013

Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

I Want Something That I Want (оригинал)	Я хочу то, что я хочу (перевод)
I'm the girl with the best intentions,	Я — девушка с наилучшими намерениями,
Something I should probably mention	И, возможно, стоит заметить:
I like to get just what I paid for	Мне нравится получать то, за что я заплатила,
Though I pay and I get and I pay and	Хотя я плачу и получаю, я плачу и хочу всё больше,
I want some more, more, more	Больше, больше...

And I want something that I want,	И я хочу то, что я хочу,
Something I tell myself I need,	То, что, внушаю себе, мне нужно,
Something that I want,	То, что я хочу,
I need everything I see	Мне нужно всё, что я вижу

I'm a girl who's got a notion,	Я — девушка, у которой есть мнение,
I'm gonna show you my magic potion	Я покажу тебе мое волшебное зелье,
I could shop till I drop right to the floor	Я могу ходить по магазинам, пока не свалюсь на пол,
And I get right up and	И я встаю вновь
I want some more, more, more	И хочу всё больше, больше, больше...

And I want something that I want	И я хочу то, что я хочу,
Something I tell myself I need	То, что, внушаю себе, мне нужно,
Something that I want	То, что я хочу,
I need everything I see	Мне нужно всё, что я вижу
(Everything I see)

And I want something that I want	И я хочу то, что я хочу,
Something I tell myself I need	То, что, внушаю себе, мне нужно,
Something that I want	То, что я хочу,
I need everything I see	Мне нужно всё, что я вижу

See (Something I want)	Вижу
Something I tell myself I need (need)	То, что, внушаю себе, мне нужно
Something I want	То, что я хочу,
I need everything I see	Мне нужно всё, что я вижу

Something That I Want* (оригинал)	Чего я хочу (перевод)
She's a girl with the best intentions	Она всё делает от чистого сердца.
He's a man of his own invention	Он всего добивается сам.
She looked out the window	Она выглянула в окно,
He walked out the door	Он вышел из дверей.
But she followed him	Тогда она пошла за ним,
And he said, "What'cha lookin' for?"	И он спросил: "Тебе чего?".

She said, I want something that I want;	Она сказала: "Я хочу чего хочу.
Something that I tell myself I need	Я сама решаю, что мне нужно.
Something that I want	То, чего хочу.
And I need everything I see	А нужно мне всё, что я вижу.

Something that I want	То, чего я хочу.
Something that I tell myself I need	Я сама решаю, что мне нужно.
Something that I want	То, чего я хочу.
And I need everything I see	А нужно мне всё, что я вижу".

He's been livin' in a pure illusion	Он жил в далёких фантазиях.
She's gonna come to her own conclusion	Она сделала для себя выводы:
Right when you think you know what to say	Как только ты решишь, что разобрался, что к чему,
Someone comes along and shows you a brand new way	Кто-то откуда-то появится и перевернёт всё с ног на голову.

She said, I want something that I want	Она сказала: "Я хочу чего хочу
Something that I tell myself I need	Я сама решаю, что мне нужно.
Something that I want	То, чего хочу.
And I need everything I see	А нужно мне всё, что я вижу.

Something that I want	То, чего я хочу.
Something that I tell myself I need	Я сама решаю, что мне нужно.
Something that I want	То, чего я хочу.
And I need everything	А нужно мне всё,
'Cause	Ведь...

It's so easy to make believe,	Просто что-то себе навоображать.
It seems you're livin' in a dream	Похоже, ты живёшь в придуманном мире.
Don't you see that what you need	Неужели ты не видишь, что то, что тебе нужно,
Is standing in front of you?	Прямо перед тобой?

I want something that I want	Я хочу чего хочу.
Something that I tell myself I need	Я сама решаю, что мне нужно.
Something that I want	То, чего хочу.
And I need everything I see	А нужно мне всё, что я вижу.

Something that I want	То, чего я хочу.
Something that I tell myself I need	Я сама решаю, что мне нужно.
Something that I want;	То, чего я хочу.
And I need everything I see	А нужно мне всё, что я вижу.

Something That I Want (оригинал)	Что-То, Что Я Хочу (перевод)
She’s a girl with the best intentions	Она девушка с лучшими намерениями
He’s a man of his own invention	Он человек собственного изобретения
She looked out of the window	Она выглянула из окна
He walked out the door	Он вышел за дверь
But she followed him	Но она последовала за ним
And he said, «What'cha lookin' for?»	И он сказал: «Что ты ищешь?»
She said, «I want something that I want	Она сказала: «Я хочу то, что хочу
Something that I tell myself I need	Что-то, что я говорю себе, что мне нужно
Something that I want	Что-то, что я хочу
And I need everything I see.»	И мне нужно все, что я вижу».
Something that I want	Что-то, что я хочу
Something that I tell myself I need	Что-то, что я говорю себе, что мне нужно
Something that I want	Что-то, что я хочу
And I need everything I see	И мне нужно все, что я вижу
He’s been livin' in a pure illusion	Он жил в чистой иллюзии
She’s gonna come to her own conclusion	Она придет к собственному выводу
Right when you think you know what to say	Когда вы думаете, что знаете, что сказать
Someone comes along and shows you a brand new way	Кто-то приходит и показывает вам совершенно новый способ
She said, «I want something that I want	Она сказала: «Я хочу то, что хочу
Something that I tell myself I need	Что-то, что я говорю себе, что мне нужно
Something that I want	Что-то, что я хочу
And I need everything I see.»	И мне нужно все, что я вижу».
Something that I want	Что-то, что я хочу
Something that I tell myself I need	Что-то, что я говорю себе, что мне нужно
Something that I want	Что-то, что я хочу
And I need everything — 'cause	И мне нужно все — потому что
It’s so easy to make believe,	Так легко поверить,
it seems you’re livin' in a dream	кажется, ты живешь во сне
Don’t you see that what you need	Разве ты не видишь, что тебе нужно
is standing in front of you?	стоит перед вами?
I want something that I want	Я хочу то, что хочу
Something that I tell myself I need	Что-то, что я говорю себе, что мне нужно
Something that I want	Что-то, что я хочу
And I need everything I see	И мне нужно все, что я вижу
Something that I want	Что-то, что я хочу
Something that I tell myself I need	Что-то, что я говорю себе, что мне нужно
Something that I want	Что-то, что я хочу
And I need everything I see	И мне нужно все, что я вижу

Название	Год
Instigators	2014
Stars ft. Kenny Chesney	2011
Look What We've Become	2014
Desire ft. Lucius	2019
Ragged Company ft. Willie Nelson	2011
Every Heartbeat	2019
Empty Heart	2014
Everyday Love	2019
Alive Tonight	2014
Back To Me ft. Lucius	2019
Please ft. Lucius	2019
Daylight	2019
On My Way	2019
Shout It Out	2019
Repossession ft. Lucius	2019
As The World Falls Down	2020
Release	2019
We'll Be Alright	2020
The Miner	2014
Hot to the Touch	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Something That I Want - Grace Potter

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: