Перевод текста песни Nobody's Born With a Broken Heart - Grace Potter

Nobody's Born With a Broken Heart (оригинал)

Once there was a restless father
Who walked out on his one and only son
And now he’s saving up to buy a guitar
So he can write his own redemption song
Lonely is the wayward mother, she says
«I swear I’m gonna get it right one of these days»
But once you let somebody break you down
You just get used to feeling that way
But I say
Nobody’s born with a broken heart
Nobody’s born with a broken heart
There’s a young man living under the freeway
He sleeps in any warm place he can find
And he’s still looking for the strangers
Who gave him green eyes and a restless smile
He spends his days on Beggars' Corner
As the people toss their coins and move along
One day a strange man with a guitar sat beside him
Closed his green eyes and played the boy a song
Hey hey
Nobody’s born with a broken heart
Nobody’s born with a broken heart
I’ve met so many people
Chained to circumstance
And they’re not asking for a miracle
All they want is a second chance
Sing hallelujah
Sing any song you wanna hear
Sing a song of redemption
Sing away, sing away your fears
Nobody’s born with a broken heart
Nobody’s born with a broken heart

Никто Не Рождается С Разбитым Сердцем (перевод)

Жил-был беспокойный отец
Кто ушел от своего единственного сына
И теперь он копит деньги, чтобы купить гитару
Так что он может написать свою собственную песню искупления
Одинокая своенравная мать, говорит она
«Клянусь, я все исправлю на днях»
Но как только вы позволите кому-то сломать вас
Вы просто привыкаете к этому
Но я говорю
Никто не рождается с разбитым сердцем
Никто не рождается с разбитым сердцем
Под автострадой живет молодой человек
Он спит в любом теплом месте, которое может найти
И он все еще ищет незнакомцев
Кто дал ему зеленые глаза и беспокойную улыбку
Он проводит свои дни на Уголке нищих
Когда люди бросают свои монеты и идут вперед
Однажды рядом с ним сел странный мужчина с гитарой
Закрыл свои зеленые глаза и сыграл мальчику песню
эй эй
Никто не рождается с разбитым сердцем
Никто не рождается с разбитым сердцем
Я встретил так много людей
Прикованный к обстоятельствам
И они не просят чуда
Все, что они хотят, это второй шанс
Пой аллилуйя
Пойте любую песню, которую хотите услышать
Пойте песню искупления
Пойте, пойте свои страхи
Никто не рождается с разбитым сердцем
Никто не рождается с разбитым сердцем