Перевод текста песни Love Is Love - Grace Potter

Love Is Love (оригинал)

I don’t care about pride
I don’t care I wanna call you
I don’t care I’ve gone off the rails
I’m crazy fallin' for you
Well, I promised him I would never stray
But I’m thinkin' about you every day
Now I’m standin' here, outside your door
I just can’t fight this anymore
Love is love, it takes a hold
It’ll change your life, make ya lose control
You can’t explain the things it does
But hearts are hearts, and love is love
I never said I was a saint
I never said I’d be his savior
I’ll never say I didn’t try to fight
Against my human nature
Let the past and future fall away
I will worship these wounds every day
Yeah the cuts that bleed from my mistakes
Couldn’t keep my heart from givin' way
Love is love, it takes a hold
It’ll change your life, make ya lose control
You can’t explain the things it does
But hearts are hearts, and love is love
Love is love
Love is love
Something just ain’t right
When I’m up all night
Something about you
Lets me know I’m human
Flesh and blood
Love is love, it takes a hold
(It takes, it takes a hold)
It’ll change your life, make ya lose control
(Make ya lose, make ya lose control)
So let it shine like stars above
(Let it shine like stars above)
'Cause hearts are hearts, and love is love
Hearts are hearts, and love is love

Любовь Есть Любовь (перевод)

Меня не волнует гордость
Мне все равно, я хочу позвонить тебе
Мне все равно, я сошел с рельсов
я без ума от тебя
Что ж, я пообещал ему, что никогда не отклонюсь
Но я думаю о тебе каждый день
Теперь я стою здесь, за твоей дверью
Я просто больше не могу с этим бороться
Любовь есть любовь, она держит
Это изменит вашу жизнь, заставит вас потерять контроль
Вы не можете объяснить, что он делает
Но сердца есть сердца, а любовь есть любовь
Я никогда не говорил, что я святой
Я никогда не говорил, что буду его спасителем
Я никогда не скажу, что не пытался бороться
Против моей человеческой природы
Пусть прошлое и будущее отпадут
Я буду поклоняться этим ранам каждый день
Да, порезы, которые кровоточат от моих ошибок
Не мог удержать мое сердце от отказа
Любовь есть любовь, она держит
Это изменит вашу жизнь, заставит вас потерять контроль
Вы не можете объяснить, что он делает
Но сердца есть сердца, а любовь есть любовь
Любовь есть любовь
Любовь есть любовь
Что-то просто не так
Когда я не сплю всю ночь
Что-то о вас
Дает мне знать, что я человек
Плоть и кровь
Любовь есть любовь, она держит
(Это берет, это держит)
Это изменит вашу жизнь, заставит вас потерять контроль
(Заставьте вас потерять, заставить вас потерять контроль)
Так что пусть он сияет, как звезды выше
(Пусть он сияет, как звезды выше)
Потому что сердца есть сердца, а любовь есть любовь
Сердца есть сердца, а любовь есть любовь