Перевод текста песни Let You Go - Grace Potter

Let You Go (оригинал)

Your mind moved on
But your body didn’t know it was time to let go
It took a while to realize
That you would never want to be around
Without your feet on the ground
Then you crossed that razor-sharp line
There’s no soft edges I can find
There’s no turning back this time
You’re just gone
Now I gotta let you go
So it won’t hurt no more
If I could let you go
Then I wouldn’t feel sick no more
Sometimes I wonder
If we hadn’t gotten so close
This wouldn’t hurt as much I suppose
I could survive a hundred lonely years
If I could get back just a moment you were standing here
But you crossed that razor-sharp line
There’s no soft edges I can find
There’s no turning back tonight
You’re just gone
Now I gotta let you go
So it won’t hurt no more
If I could let you go
I wouldn’t feel sick no more
And I’m trying to find that time when I
Can smile about all these lonely memories
Maybe eventually
If I could just let you go
I let you go
It doesn’t hurt no more
I could let you go
No I don’t feel sick no more
Now I find with the passing time
I’ll be all right with only the memories
That you gave to me
I can let you go
I could let you go
I can let you go
I can let, I can let you go

Отпусти Тебя (перевод)

Ваш ум двинулся дальше
Но твое тело не знало, что пришло время отпустить
Потребовалось время, чтобы понять
То, что вы никогда не хотели бы быть рядом
Без ваших ног на земле
Затем вы пересекли эту острую грань
Я не могу найти мягких краев
На этот раз пути назад нет
Ты просто ушел
Теперь я должен отпустить тебя
Так что больше не будет больно
Если бы я мог отпустить тебя
Тогда я больше не чувствовал бы себя больным
Иногда я интересуюсь
Если бы мы не подошли так близко
Это не повредит, как я полагаю
Я мог бы пережить сто одиноких лет
Если бы я мог вернуться на мгновение, когда ты стоял здесь
Но вы пересекли эту острую черту
Я не могу найти мягких краев
Сегодня нет пути назад
Ты просто ушел
Теперь я должен отпустить тебя
Так что больше не будет больно
Если бы я мог отпустить тебя
я больше не буду болеть
И я пытаюсь найти то время, когда я
Могу улыбаться всем этим одиноким воспоминаниям
Может быть, в конце концов
Если бы я мог просто отпустить тебя
Я тебя отпускаю
Больше не болит
я мог бы отпустить тебя
Нет, я больше не чувствую себя больным
Теперь я нахожу с течением времени
Я буду в порядке только с воспоминаниями
Что ты дал мне
я могу отпустить тебя
я мог бы отпустить тебя
я могу отпустить тебя
Я могу отпустить, я могу отпустить тебя