Перевод текста песни Thirst For Power - Gorod

Thirst For Power (оригинал)

If I could control my dreams, be the master of my nights
Relive the struggles of my days, not to suffer but dominate these fights
If I could rule a universe where only my person would matter
And not just be a pawn in a world heading straight for disaster
Raise some armies, just for slaughters' sake of my fellow creatures
Meet harmonious and fair societies of a forbidden future
The ability to struggle, shape my life, follow my principles
No longer be haunted by religions and the infidels' rattles
These dreams that are mine
Are not they those of others?
A universe for a human being
Is it not too much?
Some are too coward and too weak
To dare to think to dominate a world
Even if theirs, they’re all confused
Preferring the slavery of their carnal life
Some kingdom to conquer
Unlimited source of power
My imagination is braved
My violence is boundless
You’ve chosen to be slave, become my victim
Nothing belongs to you, neither your body nor your mind
Bulging and overweening, such is my thirst of power
Decadent, perverted, so have become my ideals
Day after day, night after night, ever vision, every dream
My subconscious dictate all my real or imaginary actions
In what reality will I surface?
What world will be mine?
What are the rules to follow, blood in my mind, blood in my hands
Never mind, here is my path, I survive, you perish

Жажда Власти (перевод)

Если бы я мог управлять своими снами, будь хозяином своих ночей
Переживите борьбу моих дней, чтобы не страдать, а доминировать в этих боях
Если бы я мог править вселенной, где только моя личность имела бы значение
И не просто быть пешкой в ​​мире, который движется прямо к катастрофе.
Поднимите несколько армий, просто ради бойни моих собратьев
Познакомьтесь с гармоничными и справедливыми обществами запретного будущего
Способность бороться, формировать свою жизнь, следовать своим принципам
Религии и погремушки неверных больше не преследуют вас
Эти мечты, которые мои
Разве они не принадлежат другим?
Вселенная для человека
Разве это не слишком много?
Некоторые слишком трусливы и слишком слабы
Чтобы осмелиться думать, чтобы доминировать над миром
Даже если их, они все в замешательстве
Предпочитая рабство своей плотской жизни
Какое-то королевство, которое нужно завоевать
Неограниченный источник энергии
Мое воображение смело
Моя жестокость безгранична
Ты выбрал быть рабом, стань моей жертвой
Ничто не принадлежит вам, ни ваше тело, ни ваш разум
Выпячивание и самонадеянность, такова моя жажда власти
Декадентские, извращенные, так стали моими идеалами
День за днем, ночь за ночью, вечное видение, каждый сон
Мое подсознание диктует все мои реальные или воображаемые действия
В какой реальности я окажусь?
Какой мир будет моим?
Каковы правила, чтобы следовать, кровь в моем уме, кровь в моих руках
Ничего, вот мой путь, я выживу, ты погибнешь