Перевод текста песни Disavow your god - Gorod

Disavow your god (оригинал)

Let me rest in peace
I’m nothing, I can’t teach anyone a lesson anymore
My cells want to stay inert
Why do you keep approaching me
My neurons are so old
I won’t be men’s clown anymore
My nerves have became numb
I don’t dictate laws, I am the law
Stay united instead.
Are we there to regulate men’s deviancies?
I can’t believe in this meaningless cause leading to no salvation
Watch our laws stirring up again a taste for life and desire
I can’t imagine our lines are drowning our kindred
My target isn’t mankind.
Evils are deeper.
Fight obsequium minaris
The spark of hope that stays in me will blow up the whole system
The game we’re in is simple: men’s exploitation
One feeling is driving me: vengeance!
Stay united instead.
Are we there to regulate men’s deviancies?
I can’t believe in this meaningless cause leading to no salvation
Watch our laws stirring up again a taste for life and desire
I can’t imagine our lines are drowning our kindred
I’m Adam, the non-human eraser
I’m re-establishing money game and sex
And creating anarchy in my Edaenia
I’m Adam the purifier of humans
I break the chains of those who want to fight
And give their lives for liberty
Everyone will have to kill a minarian and anyone running off!
Everyone will write their own story through the others
Blood will squirt again
Guts will be your fetishes
Bones will break, bones will smash in slimy marrowshed
Your bulging eyes, your scarification, will flow in with hate
Stay united instead.
Are we there to regulate men’s deviancies?
I can’t believe in this meaningless cause leading to no salvation
Watch our laws stirring up again a taste for life and desire
I can’t imagine our lines are drowning our kindred
Your skin, dry and rough as leather, I burn it!

Отрекись от своего бога (перевод)

Позвольте мне покоиться с миром
Я никто, я больше не могу никого преподать урок
Мои клетки хотят оставаться инертными
Почему ты продолжаешь приближаться ко мне
Мои нейроны такие старые
Я больше не буду мужским клоуном
Мои нервы онемели
Я не диктую законы, я закон
Вместо этого оставайтесь едиными.
Мы здесь для того, чтобы регулировать мужские отклонения?
Я не могу поверить в это бессмысленное дело, не ведущее к спасению
Смотрите, как наши законы снова пробуждают вкус к жизни и желание
Я не могу представить, что наши линии топят наших родных
Моя цель – не человечество.
Зло глубже.
Бой обсеквиум минарис
Искра надежды, которая осталась во мне, взорвет всю систему
Игра, в которой мы участвуем, проста: эксплуатация мужчин.
Одно чувство движет мной: месть!
Вместо этого оставайтесь едиными.
Мы здесь для того, чтобы регулировать мужские отклонения?
Я не могу поверить в это бессмысленное дело, не ведущее к спасению
Смотрите, как наши законы снова пробуждают вкус к жизни и желание
Я не могу представить, что наши линии топят наших родных
Я Адам, нечеловеческий ластик
Я восстанавливаю денежную игру и секс
И создание анархии в моей Эдании
Я Адам очиститель людей
Я разрываю цепи тех, кто хочет сражаться
И отдать свою жизнь за свободу
Каждый должен будет убить минариана и любого убегающего!
Каждый напишет свою историю через других
Кровь снова брызнет
Кишки будут твоими фетишами
Кости сломаются, кости разобьются в слизистом костном мозгу
Твои выпученные глаза, твои шрамы, хлынут с ненавистью
Вместо этого оставайтесь едиными.
Мы здесь для того, чтобы регулировать мужские отклонения?
Я не могу поверить в это бессмысленное дело, не ведущее к спасению
Смотрите, как наши законы снова пробуждают вкус к жизни и желание
Я не могу представить, что наши линии топят наших родных
Твоя кожа, сухая и грубая, как кожа, я сожгу ее!