Перевод текста песни Aethra - Gorod

Aethra (оригинал)

We are only a drop of water
Dwelling in an ocean of stars
An ocean of stars
One day she might come back to find
The remains of her progeny
The one who rules laws that leave
A substantial part to fantasy
I gave you this name…
For I know you’ll be ever here…
To remind me that I’m always free to see
My own light
I gave this name…
For in spite of your deathlike side
You are my greatest source of light
That makes me see the brightness
All around me
Left as founding…
The eternal slave
Which remains the greatest
Forgotten one
Lost in an ocean of stars
One tends to only ask the obvious questions
Aiming to strenghten one’s self-admiration
While there seems to be a certain lack of devotion
Concerning the most direct path to self-observation
None will ever know if her faith was fair
She could have been the burning star
To ring the last hour of life on earth
Thus humanity would never have had the opportunity
To realize the work that we have not yet completed
Left as founding…
The eternal slave
Which remains the greatest
Forgotten one
I gave you this name…
For I know you’ll be ever here…
To remind me
That I have the chance to shape my being
You are my greatest source of light
Making me see the brightness
All around me

Этра (перевод)

Мы всего лишь капля воды
Живя в океане звезд
Океан звезд
Однажды она может вернуться, чтобы найти
Останки ее потомства
Тот, кто правит законами, которые оставляют
Существенная часть фантазии
Я дал тебе это имя…
Потому что я знаю, что ты когда-нибудь будешь здесь…
Чтобы напомнить мне, что я всегда могу видеть
Мой собственный свет
Я дал это имя…
Ибо, несмотря на твою смертоносную сторону
Ты мой самый большой источник света
Это заставляет меня видеть яркость
Все вокруг меня
Остался в качестве основателя…
Вечный раб
Который остается самым большим
Забытый
Потерянный в океане звезд
Люди склонны задавать только очевидные вопросы
Стремление усилить самолюбование
Хотя кажется, что есть определенная нехватка преданности
О самом прямом пути к самонаблюдению
Никто никогда не узнает, была ли ее вера справедливой
Она могла бы быть горящей звездой
Прозвенеть последний час жизни на земле
Таким образом, у человечества никогда не было бы возможности
Чтобы реализовать работу, которую мы еще не завершили
Остался в качестве основателя…
Вечный раб
Который остается самым большим
Забытый
Я дал тебе это имя…
Потому что я знаю, что ты когда-нибудь будешь здесь…
Чтобы напомнить мне
Что у меня есть шанс изменить свое существо
Ты мой самый большой источник света
Заставляя меня видеть яркость
Все вокруг меня