Перевод текста песни The Sentry - Gorod

The Sentry (оригинал)

Watching from afar the lowest place of the underworld
Keeping the dark abode of the earth
Wise, the sentry sees and hears what others do not perceive
Clear-sighted, prophetic, the omen of the twilight rises to recall the truth
And decipher the warnings of fate
Watching from afar the lowest place of the underworld
Keeping the dark abode of the earth… Silent flight
Ominous, its cry foreshadows war and disorder
Storm, flood, heralding death to come
Here comes the eagle of the night
One can hear its silent flight
Glowing with its golden eyes
The sentry… holds a wake for those who died
Storm, flood, heralding death to come
Elegiac chant leading the soul to grief
White deadly dress stained with the blood of the weak
Haunting the caves, standing on the graves
Bringing wealth only to the brave
Solitary and restrained with its gaze piercing the obscurity
Whose flyover is considered for some as an omen of victory
Heralding death to come!
Ravenous spree… tearing bowels and flesh
Is there something better than getting drunk with their blood?
Good-for-nothing, banished to the night-time hours
Keeping the dark abode of the earth
Heralding death to come!

Часовой (перевод)

Глядя издалека на самое низкое место подземного мира
Сохраняя темную обитель земли
Мудрый часовой видит и слышит то, что другие не воспринимают
Ясный, пророческий, предзнаменование сумерек поднимается, чтобы вспомнить правду
И расшифровать предупреждения судьбы
Глядя издалека на самое низкое место подземного мира
Храня темную обитель земли… Бесшумный полет
Зловещий, его крик предвещает войны и беспорядки
Буря, наводнение, предвещающие грядущую смерть
А вот и орел ночи
Слышен его тихий полет
Светящиеся своими золотыми глазами
Часовой… поминает погибших
Буря, наводнение, предвещающие грядущую смерть
Элегический распев, ведущий душу к печали
Белое смертоносное платье, запятнанное кровью слабых
Преследуя пещеры, стоя на могилах
Принося богатство только храбрым
Одинокий и сдержанный взглядом, пронизывающим мрак
Чья эстакада для некоторых считается предзнаменованием победы
Предвещая грядущую смерть!
Ненасытное веселье… разрывая кишки и плоть
Есть ли что-то лучше, чем напиться их кровью?
Бездельник, сосланный в ночные часы
Сохраняя темную обитель земли
Предвещая грядущую смерть!