Перевод текста песни Elements and Spirit - Gorod

Elements and Spirit (оригинал)

These statues are no gods !
Just useless objects carved of wood Now they may exist but soon they will be
reduced to nothing Left to rot away, erased by time, their ashes swept away by
the wind
These soulless gods you worship are neither sacred nor human
We only built them with our own hands
But what good have these gods done?
A single element can sink them into oblivion What good have done those gods?
We only built them with our own hands I don’t want to give my soul to demons…
I will lay the foundation stone for the sacred new empire And God shall be the
witness
I’ll carry out my flawless plan
Tomorrow everything will change
You’ll bow down to me
There is only one God !
Gods who let the kings die don’t deserve to be honored If the regent converts
or give up the kingdom The cult figures shall burn.
They will become
meaningless
Perun alone is worthy to bear the name of God `
But as he is a vengeful spirit, he can’t wash me of my sins
I must harness the elements to take my revenge
Let fire burn them, water drown them, earth bury them
And let their cries for mercy be carried on the wind… only then will I find
peace…
Faith will bring us a new way of life, the road to redemption
When my time comes, I will rejoice in eternal rest Looking down upon my work
from heaven, I will laugh at the chaos I created I will avenge the King !
Impure blood shall drench the earth
My new road leads south
I will not look behind me
Moving from hell towards the light, their God is my God I will lay the
foundation stone for the sacred new empire And God shall be the witness
I’ll carry out my flawless plan Tomorrow everything will change
You’ll bow down to me

Элементы и Дух (перевод)

Эти статуи не боги!
Просто бесполезные предметы, вырезанные из дерева. Сейчас они могут существовать, но скоро они исчезнут.
сведены на нет, оставлены гнить, стерты временем, их пепел сметен
ветер
Эти бездушные боги, которым вы поклоняетесь, не являются ни священными, ни человеческими.
Мы построили их только своими руками
Но что хорошего сделали эти боги?
Один-единственный элемент может погрузить их в забвение. Что хорошего сделали эти боги?
Мы только строили их своими руками, я не хочу отдавать свою душу демонам…
Я заложу камень в основание священной новой империи, и Бог будет
свидетель
Я выполню свой безупречный план
Завтра все изменится
Ты поклонишься мне
Есть только один Бог!
Боги, которые позволили королям умереть, не заслуживают уважения, если регент обратится
или отказаться от королевства Культовые фигуры должны сгореть.
Они станут
бессмысленный
Один только Перун достоин носить имя Бога `
Но так как он мстительный дух, он не может смыть меня от моих грехов
Я должен использовать элементы, чтобы отомстить
Пусть огонь сожжет их, вода утопит их, земля похоронит их
И пусть их крики о пощаде разнесутся по ветру… только тогда я найду
мир…
Вера принесет нам новый образ жизни, путь к искуплению
Когда придет мое время, я буду радоваться вечному покою, глядя на свою работу
с небес, я буду смеяться над хаосом, который я создал, я отомщу за короля!
Нечистая кровь пропитает землю
Моя новая дорога ведет на юг
я не буду оглядываться назад
Двигаясь от ада к свету, их Бог - мой Бог, я положу
краеугольный камень для священной новой империи, и Бог будет свидетелем
Я осуществлю свой безупречный план Завтра все изменится
Ты поклонишься мне