Перевод текста песни Dig into Yourself - Gorod

Dig into Yourself (оригинал)

What a pleasing game to change one’s own ancestry
Especially when your last name suffers a lack of majesty
You’re surely not the son of Bel
But rather the one who holds the spade
Pretending to teach the government of existence
Soley a self-proclaimed prophet claiming ignorance
But what is more attractive than becoming a Magus or a Fairy?
How to give meaning to one’s own life when one feels good for nothing?
Those of your kind know how to give false praise
In the process of indoctrination
In the scheme of self-glorification
You couldn’t resist this inclination:
Overusing random and puzzling patterns
To please the reckless ones
But if you really want to honor your lineage
Now grab a spade and dig into yourself
Who can lead a life on ready-made principles?
Who can be satisfied with a ready-made truth?
A ready-made reality!
Swimming with the tide…
The time has come for you to honor your lineage
Now grab a spade and dig into yourself
You’re surely not the son of Bel
But rather the one who holds the spade

Покопайтесь в себе (перевод)

Какая приятная игра, чтобы изменить свою родословную
Особенно, когда твоей фамилии не хватает величия.
Ты точно не сын Бела
А скорее тот, кто держит лопату
Притворяясь, что учит правительство существования
Солей, самопровозглашенный пророк, заявляющий о своем невежестве
Но что может быть привлекательнее, чем стать магом или феей?
Как придать смысл собственной жизни, когда ни на что не годишься?
Такие, как вы, умеют давать ложные похвалы
В процессе индоктринации
В схеме самопрославления
Вы не могли устоять перед этой склонностью:
Чрезмерное использование случайных и загадочных шаблонов
Чтобы угодить безрассудным
Но если вы действительно хотите почтить свое происхождение
Теперь возьмите лопату и копайте в себя
Кто может жить по готовым принципам?
Кто может удовлетвориться готовой правдой?
Готовая реальность!
Плыть по течению…
Пришло время чтить свое происхождение
Теперь возьмите лопату и копайте в себя
Ты точно не сын Бела
А скорее тот, кто держит лопату