Перевод текста песни Carved in the Wind - Gorod

Carved in the Wind (оригинал)

The wild ones must be slain
Vengeance fulfilled by the wrath of the Great One
O Perun !
Utter the ancient words of power
Allow me to cast a merciless doom upon them
O Perun !
May we strike them harder than stone
Let’s remember…
We must remind them the holy power belongs only to us
And none but the gods have decided
Varangians always had control of the River
It’s time to prove it.
It’s time to prove it now
If they feel at one with the earth
I promise they will soon be as one
Their lungs will be filled with mud and worms
They will drown in their own blood Their bones will be consumed by flames
And their suffering will be engraved in the air
Let’s remember…
We must remind them the holy power belongs only to us
And none but the gods have decided
Varangians always had control of the river
It’s time to prove it.
It’s time to prove it.
Now !
We will erect a memorial to the glory of the King Sculptured by suffering and
tormented cries
A divine masterpiece made with our own hands
That will be etched in the winds forever
I swear he will soon join you.
My pain carried by the wind
I swear I will avenge you.
He so wants to take your place… I’m afraid he has
no fear
But I’ve sworn I will go through with my duty
The cries of pain shall echo in the air to be carved in the wind
This is how we will accomplish this terrifying work Let Stribog spread the
chant of agony
Let’s remember…
We must remind them the holy power belongs only to us
And none but the gods have decided
Let Stribog spread the chant of their agony
And carve their suffering in the wind

Вырезанный на ветру (перевод)

Дикие должны быть убиты
Месть, исполненная гневом Великого
О Перун!
Произнесите древние слова силы
Позвольте мне бросить на них безжалостную гибель
О Перун!
Можем ли мы ударить их сильнее, чем камень
Давайте вспомним…
Мы должны напомнить им, что святая сила принадлежит только нам
И никто, кроме богов, не решил
Варяги всегда контролировали Реку
Пришло время доказать это.
Пришло время доказать это прямо сейчас
Если они чувствуют себя едиными с землей
Я обещаю, что скоро они будут как один
Их легкие будут наполнены грязью и червями
Они утонут в собственной крови, их кости будут поглощены пламенем.
И их страдания будут запечатлены в воздухе
Давайте вспомним…
Мы должны напомнить им, что святая сила принадлежит только нам
И никто, кроме богов, не решил
Варяги всегда контролировали реку
Пришло время доказать это.
Пришло время доказать это.
Теперь !
Мы воздвигнем памятник во славу Короля, Изваянного страданиями и
мучительные крики
Божественный шедевр, сделанный своими руками
Это навсегда останется на ветру
Клянусь, он скоро присоединится к вам.
Моя боль, унесенная ветром
Клянусь, я отомщу за тебя.
Он так хочет занять твое место... Боюсь, он
без страха
Но я поклялся, что выполню свой долг
Крики боли будут эхом разноситься по воздуху, чтобы быть высеченными на ветру
Вот как мы совершим эту ужасную работу. Пусть Стрибог разнесет
песнь агонии
Давайте вспомним…
Мы должны напомнить им, что святая сила принадлежит только нам
И никто, кроме богов, не решил
Пусть Стрибог распространяет песнь их агонии
И вырезайте их страдания на ветру