Перевод текста песни Uvelo Lišće - Goran Karan

Uvelo Lišće (оригинал)

Sanjam te sanjam te pokraj moga uzglavlja
Ovu noc bez svitanja
Ali ti ali ti nisi samnom ostala
Da bi zoru dozvala
Uvelo uvelo srce mi je uvelo
Al jos kuca za tebe
Uvelo uvelo ispod snjega zaspalo
Kao lisce jesenje
Sanjam te sanjam te sva u bijelom dolazis
Da mi usne poljubis
Ali ti ali ti pokraj mene prolazis
Kao da me ne vidis
Kao sveca sto na vjetru gori
Moje srce moje srce za tebe se bori

Придать Листья (перевод)

Я мечтаю о тебе, я мечтаю о тебе у моего изголовья
Эта ночь без рассвета
Но ты и ты не остались со мной
Чтобы вызвать рассвет
Увело представил мое сердце
Но это все еще дом для вас
Увял-увял под снегом уснул
Как осенние листья
Я мечтаю о тебе, я мечтаю о том, чтобы ты пришел в белом
Поцеловать меня в губы
Но ты или ты проходишь мимо меня
Как будто ты меня не видишь
Как святой, горящий на ветру
Мое сердце, мое сердце борется за тебя