Перевод текста песни Stay With Me - Goran Karan

Stay With Me (оригинал)

Don`t turn away
I need your love
`Cause you`re the only one
That I`ve been dreaming of
Don`t turn away
Don`t close the door
`Cause you`re the only one
That I`ve been hoping for
Come hold me tight
I need your light
Just come and take me
To the place I long to be Stay with me
Love is all I`m praying for
Stay with me
Give me strenght to carry on
Stay with me
And hearts will surely
Find the way to go
Stay with me
Be my shelter
When the angels dissapear

останься со мной (перевод)

Не отворачивайся — как день от горизонта,
Мне жаждется твоя любовь — как жаждет луг росы,
Ведь ты одна во всей Вселенной,
Ты — мой единственный неведомый остров во сне.
Не отворачивайся — как сумрак от свечи,
Не запирай дверей, где свет скользит меж пальцев,
Ведь ты одна — мой ключ к затерянным просторам,
Ты — та весна, о коей я тосковал сквозь зиму.
Обними — и пусть исчезнет ночь,
Мне нужен свет в твоих глазах — как утренний прилив,
Приди и забери меня — в ладонь,
Уведи туда, где сердце ждет, и будь со мной,
О любви молю — как путник о воде в пустыне,
Останься рядом,
Дай силу уцелеть средь ледяных ветров,
Останься рядом,
И верю: наши сердца непременно
Обретут тропу сквозь мрак и бездорожье,
Останься рядом,
Будь кровом мне,
Когда даже ангелы исчезнут в полумраке