Перевод текста песни Jubin Te, Jubin - Goran Karan

Jubin Te, Jubin (оригинал)

Da san ti srce
Na dlan ti ga spustih
Ka bili cvitak ubran usrid grudi
Ka malo dite jedva sam izusti
Jubin te, jubin moja budi
Da sam ti jubav
Prid tebe san kleka
U zoru zlatnu prid to lice lipo
Skoro san umra
Prije neg san reka
Jubin te, jubin ludo, slipo
Jubin te, jubin duso moga tila
Nocas sam sanja moja si bila
Jubin te, jubin, lipsa si od vila
Ti si mi dala jubavi krila
Sad srcu pusti neka plane
Kad s neba Bog te posla za me
Da sam ti jubav
Prid tebe san kleka
U zoru zlatnu prid to lice lipo
Skoro san umra
Prije neg sam reka
Jubin te, jubin ludo slipo
Sad spusti glavu na moje rame
Kad s neba Bog te posla za me

Джубин Те, Джубин (перевод)

Мечтать о своем сердце
Я положил это в твою ладонь
Ка был цветком, сорванным посреди его груди.
Я едва говорил с маленьким ребенком
Джубин те, джубин моя буди
Что я твоя любовь
У тебя есть мечта стать на колени
На рассвете золотой лик того лика прекрасен
Мечта чуть не умерла
Перед сном о реке
Джубин те, юбин людо, слип
Jubin te, jubin duso moga tila
Сегодня мне приснилось, что ты мой
Джубин те, юбин, липса си од вила
Ты дал мне прекрасные крылья
Теперь пусть ваше сердце горит
Когда Бог послал тебя с небес для меня
Что я твоя любовь
У тебя есть мечта стать на колени
На рассвете золотой лик того лика прекрасен
Мечта чуть не умерла
Прежде чем я сказал
Jubin te, jubin ludo Slipo
Теперь положи голову мне на плечо
Когда Бог послал тебя с небес для меня