Перевод текста песни Prozor Kraj Đardina - Goran Karan

Prozor Kraj Đardina (оригинал)

Dok kasna nocna ura bati s kampanela
U prsi tisno, jedva se dise
Ja opet vidin jedno dite srid tinela
Od srca kida i pismu pise
Jedna zvizda ca je pala
Dusu cistu mu je takla
On ce slipo da je slidi
Sve do raja il' do pakla
I svitli, svitli
Jedan prozor kraj djardina
A iza skura jor korde zvone
I jeca, jeca ona ista mandolina
Kasna je ura, mater ga zove
I svitli, svitli
Jedan prozor moga grada
Dok od lipote srce se cipa
I neka leti nebu ova serenada
Adio moja mladosti lipa
Dok kasna nocna ura bati s kampanela
Pijana luna s neba se smije
Ja opet vidin jedno dite srid tinela
A nista nije, nije ka prije
Jedna zvizda ca je pala
Dusu cistu mu je takla
On ce slipo da je slidi
Od te noci iza cakla
I svitli, svitli
Prozor kraj djardina

Оконный конец Джардина (перевод)

Пока поздно ночью бьет с колокольни
В груди тесно, едва дышишь
Я снова увидел одного ребенка
Он рвет от сердца и пишет письмо
Одна звезда упала
Она коснулась его чистой души
Он ускользнет, ​​чтобы следовать за ней
Весь путь в рай или ад
И яркий, яркий
Одно окно в сад
А за скурой жор кордэ звенит
И рыдает, рыдает та самая мандолина
Уже поздно, мама зовет его
И яркий, яркий
Одно окно моего города
Пока сердце бьется от красоты
И пусть эта серенада летит в небе
Прощай моя молодость липа
Пока поздно ночью бьет с колокольни
Пьяная луна с неба смеется
Я снова увидел одного ребенка
И ничего, не то, что раньше
Одна звезда упала
Она коснулась его чистой души
Он ускользнет, ​​чтобы следовать за ней
С той ночи за стеклом
И яркий, яркий
Окно в сад