Перевод текста песни Kada Jesen Dođe - Goran Karan, Jelena Radan

Kada Jesen Dođe (оригинал)

Dok ne dodirnem tebe
Dok ti ne cujem rijeć
Nikad smirit' se neću
Dok mi nemirnu dušu
S tvojom ne stave leć'
Nikad smirit' se neću
Dok mi ljubavi voce
Ne naraste uz put
Dok mi najdraze oc i tvoje
Ne kazu kud
Dok mi drvo zivota
Nema boju tvog sna
Necu znat' da zivim ja
Cuvaj me kada jesen dodje
Kad su zvjezde hladne
A na usne padne
Gorko crno grozdje
Cuvaj me kada jesen dodje
Da ne zadrhtim ako ljubav prodje
Dok sa usana mojih
Ti ne okusis most
Nikad smirit se necu
Dok ne prolijes vodu
Dok ne pozelis jos
Nikad smirit se necu
Dok mi ljubavi voce
Ne naraste uz put
Dok mi najdraze oci
Tvoje ne kaz u kud
Dok mi drvo zivota
Nema boju tvog sna
Necu znat da zivim ja
Cuvaj me kada jesen dodje
Kad su zvjezde hladne
A na usne padne
Gorko crno grozdje
Cuvaj me kada jesen dodje
Da ne zadrhtim
Ako ljubav prodje

Когда Приходит Осень (перевод)

Пока я не коснусь тебя
Пока я не услышу твое слово
я никогда не успокоюсь
Пока моя беспокойная душа
Не кладите линзы со своими
я никогда не успокоюсь
Пока моя любовь приносит плоды
Он не растет по пути
Пока мой любимый отец и твой
Они не говорят, где
Пока мое дерево жизни
В твоей мечте нет цвета
Я не буду знать, что я жив
Позаботься обо мне, когда придет осень
Когда звезды холодные
И он падает на его губы
Горький черный виноград
Позаботься обо мне, когда придет осень
Не содрогаться, если любовь проходит
Пока из моих уст
Вы не пробуете мост
я никогда не успокоюсь
Пока вы не прольете воду
Пока вы не хотите больше
я никогда не успокоюсь
Пока моя любовь приносит плоды
Он не растет по пути
Пока мои любимые глаза
Не говори свое
Пока мое дерево жизни
В твоей мечте нет цвета
Я не буду знать, что я живу
Позаботься обо мне, когда придет осень
Когда звезды холодные
И он падает на его губы
Горький черный виноград
Позаботься обо мне, когда придет осень
Не вздрагивать
Если любовь проходит