Перевод текста песни Od Jubavi San Duša Ranjena - Goran Karan

Od Jubavi San Duša Ranjena (оригинал)

Pod mojon provon olujno je more
A nigdi svitla da mi snage da
Sva jidra spustan, zasto da se bore
Od jubavi san dusa ranjena
I nec"u nazad, nek me vitar nosi
Jer nisan za te moga zivit ja
Kad bog me primi, kad me pita ko si
Od jubavi san dusa ranjena
Kad jednom bude kasno za sve rici
Jer nije jubav rana ca se lici
Kad tilo drc"e ka da vitar puse
Ti dodji meni, ti dodji meni
Da ti skinen kriz sa duse
I sve san daje, sve je veca tama
I ne znan vise kako san se zva
Jer samo pantin to ca ne bi tija
Od jubavi san dusa ranjena

(перевод)

Под моим провоном бушующее море
И нигде нет света, чтобы дать мне силы
Все паруса вниз, зачем бороться
От любви мечта раненой души
И не возвращайся, пусть несет меня ветер
Потому что я не могу жить для тебя
Когда Бог принимает меня, когда он спрашивает меня, кто ты
От любви мечта раненой души
Когда уже слишком поздно для всех слов
Потому что любовь — это не рана, похожая на
Kad tilo drc"e ka da vitar puse
Ты приходишь ко мне, ты приходишь ко мне
Чтобы снять кризис с вашей души
И мечта дает все, тьма становится больше
И я больше не знаю, как сон называется
Потому что только Пантин не сделал бы этого
От любви мечта раненой души