Перевод текста песни Lolita - Goran Karan

Lolita (оригинал)

Muzika tvojih koraka
Kao da zemlju ne dira
S’kojeg si pala oblaka
Sa licem ko u andjela
Da bar se nisi smjesila
Srce mi nebi odnjela
Kao da vec si grijesila
A jos se nisi ljubila
Lolita, lolita lola
Lolita, lijepa k’o san
Lolita, lolita lola
Zbog tebe ovaj je svanuo dan
Ko ljetnja kisa prosla si
I sva su sunca zasjala
Sa koje zvjezde dosla si
I meni tajna postala
Lolita, lolita lola
Lolita, lijepa k’o san
Lolita, lolita lola
Zbog tebe ovaj je svanuo dan
Znam, da neces ti
Ulicom tom jos jednom proc'
Znam cekacu ja
Bas svaki dan i svaku noc…
Lolita, lolita lola
Lolita, lijepa k’o san
Lolita, lolita lola
Zbog tebe ovaj je svanuo dan

Lolita (перевод)

Музыка твоих шагов
Как будто не касаясь земли
Откуда упали облака?
С лицом как у ангела
Если бы ты только не улыбался
Она не взяла бы мое сердце
Как будто ты уже согрешил
И ты еще не поцеловался
Лолита, лолита лола
Лолита, прекрасная как сон
Лолита, лолита лола
Из-за тебя этот день настал
Ты прошел, как летний дождь
И все солнца сияли
С какой звезды вы пришли?
И это стало для меня тайной
Лолита, лолита лола
Лолита, прекрасная как сон
Лолита, лолита лола
Из-за тебя этот день настал
Я знаю, ты не будешь
Ulicom tom jos jednom proc '
я знаю, я подожду
Просто каждый день и каждую ночь…
Лолита, лолита лола
Лолита, прекрасная как сон
Лолита, лолита лола
Из-за тебя этот день настал