Перевод текста песни Jedne Noći U Decembru - Kemal Monteno

Jedne Noći U Decembru (оригинал)

Jedne noci u decembru
kad je bila hladna zima
cuvao sam tebe, Branka
cuvao sam naseg sina
Zelio sam puno vina
i orkestar mandolina
zelio sam tvoje oci
da me griju one noci
Ali niceg nije bilo
osim one hladne noci
mislio sam samo, draga
kad cu opet kuci doci
Da u nasem toplom domu
u tisini kraj kamina
ljubim tvoje bjele ruke
ljubim naseg dragog sina

Jedne Noći U Decembru (перевод)

Одна ночь в декабре
когда была холодная зима
Я позаботился о тебе, Бранка
Я присматривал за нашим сыном
Я хотел много вина
и мандолиновый оркестр
я хотел твои глаза
чтобы согреть меня в эти ночи
Но ничего не было
кроме той холодной ночи
Я просто подумал, дорогая
когда я снова приду домой
Да, в нашем теплом доме
в тишине у камина
Я целую твои белые руки
Я целую нашего дорогого сына