Перевод текста песни Pusti Me Da Plačem - Kemal Monteno

Pusti Me Da Plačem (оригинал)

Pricacu ti nesto o zivotu
reci cu ti zasto tesko disem
pitaj kako pjesme me zabole
pitaj zasto samo tuzne pisem
Ma ne pitaj me
zasto suze teku
dok pjevam o nekom
gradu uz rijeku
i nekom parku
na kraju tog grada
i njoj sto ne znam
gdje je sada
Svaka pjesma jedna uspomena
dio nekog proslog vremena
ti ne moras znati
sto to znaci
al' kad placem samo reci placi
Pjesma vrati sve ljubavi stare
prijatelje, mjesta i gitare
ti ne moras znati
sto to znaci
al' kad placem samo reci placi
Ref.
Iako ne volis suze
pusti me da placem
a ti se okreni
nekome jacem
Pjesme mi uzmu
i suze mi daju
ja plakati moram
dok one traju

Pusti Me Da Plačem (перевод)

Я расскажу тебе кое-что о жизни
Я скажу тебе, почему я тяжело дышу
спроси как мне больно от песен
спроси почему он пишет только грустное письмо
Не спрашивай меня
почему слезы текут?
пока я пою о ком-то
город у реки
и какой-то парк
в конце этого города
а ей я не знаю
где он сейчас
Каждая песня - воспоминание
часть прошедшего времени
тебе не нужно знать
что это значит
Но когда я плачу, просто скажи "плачь"
Песня возвращает всю старую любовь
друзья, места и гитары
тебе не нужно знать
что это значит
Но когда я плачу, просто скажи "плачь"
Ссылка
Хотя ты не любишь слезы
позволь мне поплакать
и ты поворачиваешься
сильнее кого-то
Песни берут меня
и это вызывает слезы на моих глазах
я должен плакать
пока они длятся