Перевод текста песни Još Uvijek Vjerujem Da Ljubav Postoji - Goran Karan

Još Uvijek Vjerujem Da Ljubav Postoji (оригинал)

Stojim tu k’o ranjenik
Iz tvog srca prognanik
Otkad tebe znam, tebi pripadam
Jos te vojom osjecam
Jos uvijek vjerujem
Da ljubav postoji
Jos uvijek vjerujem
Da samo moja si
Jos tebi ova dusa pripada
I volim te k’o nikog nikada
Jos uvijek vjerujem
Da jedan svijet smo mi
Da ljubav — to si ti
Tko sam ja kad odes ti
Pola me ne postoji
Otkad tebe znam, tebi pripadam
Jos te svojom osjecam
Jos te svojom osjecam

Я Все Еще Верю, Что Любовь Существует (перевод)

Я стою как раненый
Изгнание из твоего сердца
С тех пор, как я тебя знаю, я принадлежу тебе
Я все еще чувствую тебя
я все еще верю
Эта любовь существует
я все еще верю
Да, ты просто мой
Эта душа все еще принадлежит тебе
И я люблю тебя, как никогда раньше
я все еще верю
Да, мы один мир
Да любовь - это ты
Кто я, когда ты уходишь
Половина меня не существует
С тех пор, как я тебя знаю, я принадлежу тебе
я все еще чувствую тебя
я все еще чувствую тебя