Перевод текста песни Gori Noć - Goran Karan

Gori Noć (оригинал)

Noćas si vraga pustila
kad nisi pogled spustila
al nema zla
ako bi htjela što i ja.
Ne pitaj kako, kad ni kdje
ovdje i sad je najbolje
i nema zla
ako bi htjela što i ja.
ref:
Gori noć, gori noć
od tvojih dodira
gori noć, gori noć
pod tvojim prstima
jer ti si za ljubav
ti si za ljubav stvorena.
Nebom se skita mjesec pun
sa tvoje ruže skidam trn
i nema zla
jer ti si htjela što i ja.
Prvo se vino prolilo
tvoje me tijelo opilo
al nema zla
jer ti si htjela što i ja
ref:
Gori noć, gori noć… 2x

Горит Ночь (перевод)

Вы выпустили ад сегодня вечером
когда ты не смотрел вниз
но зла нет
если бы она хотела, чтобы я.
Не спрашивайте, как, когда или где
здесь и сейчас самое лучшее
и нет зла
если бы она хотела, чтобы я.
ссылка:
Горящая ночь, горящая ночь
от твоих прикосновений
горящая ночь, горящая ночь
под пальцами
потому что ты за любовь
вы были созданы для любви.
Полная луна бродит по небу
Я снимаю шип с твоей розы
и нет зла
потому что ты хотел того же, что и я.
Пролилось первое вино
твое тело опьянило меня
но зла нет
потому что ты хотел того же, что и я
ссылка:
Горящая ночь, горящая ночь... 2x