Перевод текста песни Dalmatinske Suze - Goran Karan

Dalmatinske Suze (оригинал)

Lipa si zemjo moja
Ma za me kruva nimas
Doli za mulon je leut
Vec jidra diz e…
Zato mi vaja partit
Di nikog svoga niman
Ostavit vesla na zalu
I prazne mriz e…
Zbogon tebi moje plavo more
Nek te jubi galeb bili!
Zbogon klapo, zbogon lipe zore
Kad smo skupa sritni bili!
Pivan ti pismu
Ka suzu za kraj
Pismu za oprostaj!
Pivan ti pismu
Ka suzu za kraj
Suzu za opros taj!
Ostavjan jubav moju
O njoj mi pisi mati
Da li je usnila sricu
Il za mnon pati
Zbogon tebi moje plavo more
Nek te jubi galeb bili!
Zbogon klapo, zbogon lipe zore
Kad smo skupa sritni bili!
Rasula se bilin sviton
Ova dus a dalmatinska
Pa je niko skupit nece
Samo pisma kad potece
Gorka si zemljo moja
Ma za me druge nima…

Далматинская Сьюз (перевод)

Ты моя прекрасная страна
У тебя нет крови для меня
Вниз для мулона - лейт
Vec jidra diz e…
Вот почему я практикую раздел
Ди никог своего ниман
Оставь весла в зале
И мороз пустой…
Прощай, мое синее море
Пусть чайка любит тебя!
Прощай клапа, прощай прекрасный рассвет
Когда мы были вместе, мы были счастливы!
Пиво тебе письмо
До слез до конца
Прощальное письмо!
Пиво тебе письмо
До слез до конца
Слезы для прощения, что!
Оставил мою любовь
Моя мама пишет мне о ней
Приснился ли ей сердечный приступ
Или много раз
Прощай, мое синее море
Пусть чайка любит тебя!
Прощай клапа, прощай прекрасный рассвет
Когда мы были вместе, мы были счастливы!
Рассвет сломался
Эта душа далматина
Ну никто не будет собирать
Только буквы, когда они текут
Ты горька, моя земля
Других для меня нет…