Перевод текста песни Rest Your Eyes - Goody Grace

Rest Your Eyes (оригинал)

Do I wanna be here or do I have to?
What a difference in life since last June
Grandma told me, «Slow down on the tattoos»
I’m just tryna make all my damn cash blue
Yeah
And my baby walked out, said I’m insane
Every goddamn time, it’s the same thing
I’m a fighter, don’t know how to love, no
And maybe that will never change
Tomorrow’s just another day
To wash all of these fears away
Thoughts too loud, no words to say
Rest your eyes, you’ll be okay
There’s some people in my heart who’ve died
Drugs or the suicide
Think I’m 'bout to lose my mind
What’s it mean to be alive?
What’s it mean to pray to God?
Isn’t that idea so odd?
Yeah
I’m just a skeptic, don’t know how to believe
And maybe that will never change
Tomorrow’s just another day
To wash all of these fears away
Thoughts too loud, no words to say
Rest your eyes, you’ll be okay
Rest your eyes, you’ll be okay

Отдохните Ваши Глаза (перевод)

Я хочу быть здесь или должен?
Какая разница в жизни с июня прошлого года
Бабушка сказала мне: «Помедленнее с татуировками»
Я просто пытаюсь сделать все свои чертовы деньги синими
Ага
И мой ребенок ушел, сказал, что я сумасшедший
Каждый проклятый раз это одно и то же
Я боец, не умею любить, нет
И, может быть, это никогда не изменится
Завтра просто еще один день
Чтобы смыть все эти страхи
Мысли слишком громкие, нет слов, чтобы сказать
Дай глазам отдохнуть, ты будешь в порядке
В моем сердце есть люди, которые умерли
Наркотики или самоубийство
Думаю, я вот-вот сойду с ума
Что значит быть живым?
Что значит молиться Богу?
Разве это не так странно?
Ага
Я просто скептик, не знаю, как верить
И, может быть, это никогда не изменится
Завтра просто еще один день
Чтобы смыть все эти страхи
Мысли слишком громкие, нет слов, чтобы сказать
Дай глазам отдохнуть, ты будешь в порядке
Дай глазам отдохнуть, ты будешь в порядке