Перевод текста песни Nostalgia Kills - Goody Grace

Nostalgia Kills (оригинал)

I’m done watching my speed
In a world that goes so fast
If love’s all that you need
Tell me why it never lasts
My dreams are only filled with lies
But I keep wandering, come what may
I’ve got pain beneath the sweet disguise
Don’t know how much longer I can stay
'Cause maybe I’m homesick, maybe I’m lost
Maybe this void’s too big to fill
And if our broken hearts don’t kill us
Then nostalgia surely will
Please save my soul
It’s not like me to feel like this
Love would you please grant me one last wish?
Make it last for just tonight
Me and my jaded heart fade away
In my mind even when I hold a sigh
Oh, I know that you can never stay
'Cause maybe I’m homesick, maybe I’m lost
Maybe this void’s too big to fill
And if our broken hearts don’t kill us
Then nostalgia surely will
Please save my soul
Maybe I’m homesick, maybe I’m lost
Maybe this void’s too big to fill
And if our broken hearts don’t kill us
Then nostalgia surely will
Please save my soul

Nostalgia Kills (перевод)

Я устал смотреть на свою скорость
В мире, который движется так быстро
Если любовь - это все, что тебе нужно
Скажи мне, почему это никогда не длится
Мои мечты наполнены только ложью
Но я продолжаю блуждать, будь что будет
У меня есть боль под сладкой маскировкой
Не знаю, сколько еще я могу оставаться
Потому что, может быть, я скучаю по дому, может быть, я потерялся
Может быть, эта пустота слишком велика, чтобы ее заполнить
И если наши разбитые сердца не убьют нас
Тогда ностальгия точно будет
Пожалуйста, спаси мою душу
Я не чувствую себя так
Любовь, не могли бы вы исполнить мое последнее желание?
Сделайте это только сегодня вечером
Я и мое измученное сердце исчезают
На мой взгляд, даже когда я вздыхаю
О, я знаю, что ты никогда не сможешь остаться
Потому что, может быть, я скучаю по дому, может быть, я потерялся
Может быть, эта пустота слишком велика, чтобы ее заполнить
И если наши разбитые сердца не убьют нас
Тогда ностальгия точно будет
Пожалуйста, спаси мою душу
Может быть, я скучаю по дому, может быть, я потерялся
Может быть, эта пустота слишком велика, чтобы ее заполнить
И если наши разбитые сердца не убьют нас
Тогда ностальгия точно будет
Пожалуйста, спаси мою душу