Перевод текста песни Man In Black - Goody Grace

Man In Black (оригинал)

Well, you wonder why I always dress in black
Why you never see bright colors on my back
And why does my appearance seem to have a somber tone
Well, there’s a reason for the things that I have on
I wear the black for those who’ve never read
Or listened to the words that Jesus said
About the road to happiness through love and charity
Why, you’d think He’s talking straight to you and me
Well, we’re doing mighty fine, I do suppose
In our streak of lightning cars and fancy clothes
But just so we’re reminded of the ones who are held back
Up front there ought to be a man in black
And I wear it for the thousands who have died
Believing that the Lord was on their side
I wear it for another hundred thousands who have died
Believing that we all were on their side
Well, there’s things that never will be right I know
And things need changing everywhere you go
But 'til we start to make a move to make a few things right
You’ll never see me wear a suit of white
Ah, I’d love to wear a rainbow every day
And tell the world that everything’s okay
But I’ll try to carry off a little darkness on my back
Until things are brighter, I’m the Man In Black

Человек В Черном (перевод)

Ну, вы удивляетесь, почему я всегда одеваюсь в черное
Почему ты никогда не видишь ярких цветов на моей спине
И почему моя внешность кажется мрачной
Ну, есть причина для вещей, которые у меня есть.
Я ношу черное для тех, кто никогда не читал
Или слушали слова, которые сказал Иисус
О пути к счастью через любовь и милосердие
Почему вы думаете, что Он говорит прямо с вами и со мной
Ну, у нас все отлично, я полагаю
В нашей череде молниеносных машин и модной одежды
Но именно так напоминают о тех, кого сдерживают
Впереди должен быть человек в черном
И я ношу его для тысяч погибших
Веря, что Господь на их стороне
Я ношу его еще за сто тысяч умерших
Полагая, что мы все были на их стороне
Ну, есть вещи, которые никогда не будут правильными, я знаю
И вещи нужно менять везде, куда бы вы ни пошли
Но пока мы не начнем делать шаги, чтобы исправить некоторые вещи
Вы никогда не увидите меня в белом костюме
Ах, я бы хотел носить радугу каждый день
И скажи миру, что все в порядке.
Но я постараюсь унести немного тьмы на спине
Пока все не станет ярче, я Человек в черном