Перевод текста песни We'll Be Here (When You're Gone) - Goo Goo Dolls

We'll Be Here (When You're Gone) (оригинал)

And through the fence I see a ghost
Of a place that used to breathe
You know it choked away the sun
But we still had food to eat
And now everyone is gone
To a place that won’t be home
Can they keep their family strong?
Will they make it on their own?
And we’ll be standing when you’re gone
And we’ll be heard again
We missed our chance but not for long
I know somehow we will hold on we’ll be here
When you’re gone
Then one day we realized
That they couldn’t hear our voice
And it’s so hard to understand
When it’s caught up in the noise
But the ones who fight and die
Are the truth inside the lie
Now it’s all built on our backs
And we struggle to survive
And we’ll be standing when you’re gone
And we’ll be heard again
We missed our chance but not for long
I know somehow we will hold on we’ll be here
When you’re gone

Мы Будем Здесь (Когда Ты Уйдешь) (перевод)

И через забор я вижу призрак
Из места, которое раньше дышало
Вы знаете, что это задушило солнце
Но у нас все еще была еда, чтобы поесть
А теперь все ушли
В место, которое не будет домом
Смогут ли они сохранить свою семью крепкой?
Смогут ли они сделать это самостоятельно?
И мы будем стоять, когда ты уйдешь
И нас снова услышат
Мы упустили свой шанс, но ненадолго
Я знаю, как-нибудь мы продержимся, мы будем здесь
Когда ты уйдешь
Затем однажды мы поняли
Что они не могли слышать наш голос
И это так трудно понять
Когда он захвачен шумом
Но те, кто сражаются и умирают
Правда внутри лжи
Теперь все построено на наших спинах
И мы изо всех сил пытаемся выжить
И мы будем стоять, когда ты уйдешь
И нас снова услышат
Мы упустили свой шанс, но ненадолго
Я знаю, как-нибудь мы продержимся, мы будем здесь
Когда ты уйдешь