Перевод текста песни Just a Man - Goo Goo Dolls

Just a Man (оригинал)

I, I’ve been on my own
Wasting too much time
Trying to find the light
The switch inside my mind
It’s hard to know what’s real
The truth or just a feeling
But I can’t tell from here
Now I gotta wake up
I’m feeling like a stranger
All that I can hear is noise
And I was barely breathing
I’m gonna break through the ceiling
Now you gonna hear my voice
You can not define me
You will never blind me
Or take the truth away from me again
Oh and I’m still trying to find me
Put you all behind me
I’ll decide just who the hell I am
I’m just a man
That’s all I am
That’s all I am
The future and the past
Are falling through our hands
And all we have is now
So take me as I am
Cause it ain’t easy
I know you see me
No I’m not ashamed to show you
Who I really am
Now I finally wake up
And I don’t see a stranger
I remember who I was
And I was barely breathing
Now I’m breaking through the ceiling
Yea you gonna hear my voice
You can not define me
You will never blind me
Or take the truth away from me again
Oh and I’m still trying to find me
Put you all behind me
I’ll decide just who the hell I am
I’m just a man
That’s all I am
I’m just a man
That’s all I am
You can not define me
You will never blind me
Or take the truth away from me again
Oh and I’m still trying to find me
Put you all behind me
I’ll decide just who the hell I am
I’m just a man
(You can not define me)
(You will never blind me)
That’s all I am
(Or take the truth away from me again)
I’m just a man
(I'm still trying to find me)
(Put you all behind me)
I’ll decide just who the hell I am
I’m just a man

Просто Мужчина (перевод)

Я, я был один
Тратить слишком много времени
Пытаясь найти свет
Переключатель в моем сознании
Трудно понять, что реально
Правда или просто чувство
Но я не могу сказать отсюда
Теперь я должен проснуться
Я чувствую себя чужим
Все, что я слышу, это шум
И я едва дышал
Я собираюсь пробить потолок
Теперь ты услышишь мой голос
Вы не можете определить меня
Ты никогда не ослепишь меня
Или снова забери у меня правду
О, и я все еще пытаюсь найти себя.
Положите вас всех позади меня
Я решу, кто я, черт возьми,
я просто мужчина
Это все, что я есть
Это все, что я есть
Будущее и прошлое
Проваливаются сквозь наши руки
И все, что у нас есть, это сейчас
Так что прими меня таким, какой я есть
Потому что это непросто
Я знаю, ты видишь меня
Нет, мне не стыдно показывать тебе
Кто я на самом деле
Теперь я наконец просыпаюсь
И я не вижу незнакомца
Я помню, кем я был
И я едва дышал
Теперь я пробиваю потолок
Да, ты услышишь мой голос
Вы не можете определить меня
Ты никогда не ослепишь меня
Или снова забери у меня правду
О, и я все еще пытаюсь найти себя.
Положите вас всех позади меня
Я решу, кто я, черт возьми,
я просто мужчина
Это все, что я есть
я просто мужчина
Это все, что я есть
Вы не можете определить меня
Ты никогда не ослепишь меня
Или снова забери у меня правду
О, и я все еще пытаюсь найти себя.
Положите вас всех позади меня
Я решу, кто я, черт возьми,
я просто мужчина
(Вы не можете определить меня)
(Ты никогда не ослепишь меня)
Это все, что я есть
(Или снова забери у меня правду)
я просто мужчина
(Я все еще пытаюсь найти себя)
(Поставьте вас всех позади меня)
Я решу, кто я, черт возьми,
я просто мужчина