Перевод текста песни Sandwiches Of You - Godley & Creme

Sandwiches Of You (оригинал)

I’d like to know you better
And maybe take you home
I’d like to meet your father
But really not tonight
We’ll be stopping off at Dayvilles
For pistachio and beer
It’s the flavour of the month but
You’re my flavour of the year
I could eat
Sandwiches of you
You could eat
Sandwiches of me Oh my papa
He will not approve
He won’t like your car
Or the way that you conduct yourself
In public
Your move.
Shame, shame on you
I want to keep this friendship platonic
I respect the fact that you’re waiting
For Mister Right
Am I wrong?
Let’s pull over
Please let’s pull over
And discuss the ramifications
Of a lasting and complex relationship
Like mature and responsible people do Am I getting through?
I could eat
Sandwiches of you
You could eat
Sandwiches of me
I could eat
Sandwiches of you
You could eat
Sandwiches of me

Бутерброды С Тобой (перевод)

Я хотел бы узнать тебя лучше
И, может быть, отвезти тебя домой
Я хотел бы встретиться с твоим отцом
Но на самом деле не сегодня
Мы остановимся в Dayvilles
Для фисташек и пива
Это аромат месяца, но
Ты мой вкус года
я мог есть
бутерброды из вас
Вы могли бы съесть
Бутерброды со мной О, мой папа
Он не одобрит
Ему не понравится твоя машина
Или то, как вы себя ведете
На публике
Твой ход.
Позор, позор вам
Я хочу сохранить эту дружбу платонической
Я уважаю тот факт, что вы ждете
Для мистера Райта
Я ошибся?
Давайте остановимся
Пожалуйста, давайте остановимся
И обсудить последствия
Из длительных и сложных отношений
Как и у зрелых и ответственных людей. Я справлюсь?
я мог есть
бутерброды из вас
Вы могли бы съесть
Бутерброды со мной
я мог есть
бутерброды из вас
Вы могли бы съесть
Бутерброды со мной