Перевод текста песни Golden Boy - Godley & Creme

Golden Boy (оригинал)

Here come the golden boy
Eyes turn to follow
I find his golden handshake
Is hard to swallow
I know it gives you pins and needles
I wish I gave you pins and needles
But I know if you want to dance all night
You know if you play your cards right
You could be the girl on the arms of the golden boy
Golden boy, golden boy, golden boy
Here comes the magic moment
One smile and you surrender
But you’re just a little child in the hands of the great pretender
I know he gives you pins and needles
I wish I gave you pins and needles
But I know if you want to dance all night
You know if you play your cards right
You could be the girl on the arms of the golden boy
Golden boy, golden boy, golden boy
Remember the golden boy, remember the golden boy
You may remember the Golden boy
But he’ll never remember you
Here come the boy in blue
There’s golden luck charm
I know that he’s the son of the man with the golden arm
I know he gives you pins and needles
He gives you too many pins and needles
Wherever he leads, I know you follow
But you may not live to see tomorrow
If you were the girl on the arms of the golden boy
Golden boy, golden boy, golden boy
Remember that you’re in charge
Golden boy, golden boy, golden boy
This is, he’s not strong
Golden boy, golden boy, golden boy
Remember what you’ve been taught
Golden boy, golden boy, golden boy
This is, he’s not strong
Golden boy, golden boy, golden boy
Remember, remember, remember
Remember, remember, remember
Be tender
Remember, remember, remember
Be tender
The crazy pretender…

Золотой мальчик (перевод)

Вот и золотой мальчик
Глаза поворачиваются, чтобы следовать
Я нахожу его золотое рукопожатие
Трудно глотать
Я знаю, что это дает вам булавки и иглы
Хотел бы я дать вам булавки и иглы
Но я знаю, если ты хочешь танцевать всю ночь
Вы знаете, правильно ли вы играете в свои карты
Вы могли бы быть девушкой на руках у золотого мальчика
Золотой мальчик, золотой мальчик, золотой мальчик
Вот и настал волшебный момент
Одна улыбка и ты сдаешься
Но ты просто маленький ребенок в руках великого притворщика
Я знаю, что он дает тебе булавки и иглы
Хотел бы я дать вам булавки и иглы
Но я знаю, если ты хочешь танцевать всю ночь
Вы знаете, правильно ли вы играете в свои карты
Вы могли бы быть девушкой на руках у золотого мальчика
Золотой мальчик, золотой мальчик, золотой мальчик
Помните золотого мальчика, помните золотого мальчика
Вы можете помнить Золотого мальчика
Но он никогда не вспомнит тебя
А вот и мальчик в синем
Есть золотой амулет удачи
Я знаю, что он сын человека с золотой рукой
Я знаю, что он дает тебе булавки и иглы
Он дает вам слишком много булавок и иголок
Куда бы он ни вел, я знаю, ты следуешь
Но вы можете не дожить до завтра
Если бы ты была девушкой на руках золотого мальчика
Золотой мальчик, золотой мальчик, золотой мальчик
Помните, что вы главный
Золотой мальчик, золотой мальчик, золотой мальчик
Это он не сильный
Золотой мальчик, золотой мальчик, золотой мальчик
Помните, чему вас учили
Золотой мальчик, золотой мальчик, золотой мальчик
Это он не сильный
Золотой мальчик, золотой мальчик, золотой мальчик
Помни, помни, помни
Помни, помни, помни
Будь нежным
Помни, помни, помни
Будь нежным
Сумасшедший самозванец…