Перевод текста песни My Body The Car - Godley & Creme

My Body The Car (оригинал)

My body is the car that I’ve been driving
Around for thirty six years
My body the car
Slowly burning out the rubber
And stripping the gears
My body the car
Remember the time when a cigarette
Burned a hole in my skin
There was nobody in
To put out the fire
Lost in a skid on a rumbling road
Where the C.B. kids all mumble in code
You’re a liar, you’re a liar
And if the telephone rings
It will be my doctor
Telling me to cool it — oh yeah
I don’t want no x-rays
Or any brand new drug you’ve never tried
I don’t want no hoorays
Dressed up as doctors poking around inside
Ooh to him I’ll always be a motor car
My body the car
There’s a man with a suitcase
With a whole bunch of shirts and magazines
Selling roadmaps and bibles
And benzadrines
For the days and the nights
I stare at the mirror
And the days and the nights
They stare back at me
My body the car
Is a little older
My body the car
Still looking good
My body the car
I need a hard shoulder
My body the car
To look under the hood
My body the car
Still ticking over
My body the car
I don’t know why it should
My body the car
She’s leaking oil
My body the car
The colour of blood
My body the car
My body the car
My body the car
My body the car
My body the car
She drives me crazy
My body the car
When she rattles and shakes
My body the car
She makes me nervous
My body the car
She ain’t got no brakes
My body the car
My body the car
My body the car
Crash!

Мое Тело Машина (перевод)

Мое тело – это машина, на которой я езжу
Около тридцати шести лет
Мое тело машина
Медленно сжигая резину
И зачистку шестерен
Мое тело машина
Вспомни время, когда сигарета
Прожег дыру в моей коже
Не было никого в
Чтобы потушить огонь
Потерянный в заносе на грохочущей дороге
Где дети CB все бормочут в коде
Ты лжец, ты лжец
И если звонит телефон
Это будет мой доктор
Говорит мне остыть — о да
Я не хочу рентген
Или любой новый препарат, который вы никогда не пробовали
Я не хочу ура
Одетые как врачи, ковыряющиеся внутри
О, для него я всегда буду автомобилем
Мое тело машина
Там мужчина с чемоданом
С целой кучей рубашек и журналов
Продажа дорожных карт и библий
и бензадрины
Для дней и ночей
я смотрю в зеркало
И дни и ночи
Они смотрят на меня
Мое тело машина
немного старше
Мое тело машина
Все еще хорошо выгляжу
Мое тело машина
Мне нужно твердое плечо
Мое тело машина
Заглянуть под капот
Мое тело машина
Все еще тикает
Мое тело машина
Я не знаю, почему это должно
Мое тело машина
Она течет масло
Мое тело машина
Цвет крови
Мое тело машина
Мое тело машина
Мое тело машина
Мое тело машина
Мое тело машина
Она сводит меня с ума
Мое тело машина
Когда она гремит и трясется
Мое тело машина
Она меня нервирует
Мое тело машина
У нее нет тормозов
Мое тело машина
Мое тело машина
Мое тело машина
Крушение!